These: ... das ist nicht althochdeutsches Sprachgut, es ist verschliffenes Latein, quasi "nachgeplappert".
Nachfolgendes dazu, soll eine Diskussionsgrundlage werden. Bayern, Necknamen, Spottnamen, Uznamen oder einfach Römerlatein? Die Begriffe haben allesamt etwas mit Ackerbau, Viehzucht, Höherem oder Militär zu tun.

Im Anschluß nördlich und nordöstlich ist unter www.langenbach-info.de eine Sammlung im Aufbau. Westlich im Anschluß findet sich unter www.ortsnecknamen.de eine detailierte Super-Aufstellung. Bitte beachten Sie das Stichwort Sandhasen bei dem die 3 Datenbestände zusammengeführt und optisch dargestellt sind.

Äbiersäck: Thalmannsfeld
These 2009: obire servitia = Knechtsdienste tun; obire sacra publica = zum Heiligtum gehen

Achtaverzga (achtundvierziger): Schwarzach bei Allersberg
These 2009: arcu, vir, iacto = schleudern

Ackerläng agga_leng, Lat. acerra = Weihrauchkästlein, olens = duftend; Acca Larentia = röm. Erd- und Flurgottheit

Adlerwirtssteig, adla_wirts_steig, lat. ad lares; bei den Laren des Weges

Aell zeh: Ellzee bei Ichenhausen
calceo = beschuhen

Affen: 96257 Marktgraitz (Lichtenfels)

Affen, auch Raufer(raffa): Ehingen am Ries
These 2009: afferre = melden

Affenfänger: 96272 Hochstadt am Main-Wolfsloch (Lichtenfels)

Aha Buckendorf: 96280 Weismain-Buckendorf
bucula = junge Kuh

Amsla oder Hagamsla: 73230 Kirchheim unter Teck-Lindorf
Die Bürgerinnen und Bürger heißen ...

aquae statio: Eichstätt (aig_schdedd)

Ärmelmauser: 85137 Walting-Pfalzpaint.
These 2009: arma = Waffen, armatus = bewaffnet, maturus, martius

Aicherd, Eichert, oi_chat, gal. acito = altirisch aiched = Feld

Aicha, moacha, gal. maghera = das Feld; Maggner bei Wangen/Südtirol

Allöh: Ober- und Unterpeiching (Neuburg)
These 2009: alo = ernähren, allodium = Freigut

Alte Leut' im Ofen: 86473 Ziemetshausen-Uttenhofen (Zusmarshausen), wohl wie vor ...

Ameisen: 86675 Buchdorf
These 2009: wie nachfolgend.

Ameisenbuck, angasm, lat. angus = das Lamm

Anger, anger, an_ga, lat. angaria = Frondienst, widerwillig, notgedrungen, gezwungenerweise

arm isch: 82467 Garmisch, armare = bewaffnen

Arschkarren, Arschkerbenacker, orsch_karrn, lat. arius cerealia = Geräte zum Brotbacken; ardere arsi ?

Attigacker, adich,addico = als Eigentum zusprechen; addico = weihen; attegia = Hütte/Zelt

Anderthalbe: 86934 Reichling-Ludenhausen (Landsberg)
ante = vor/voraus, anteeo = vorangehen; albatus = im Festkleide

auxo volatilis = oxaföd ???

Aunpacken: 86676 Ehekirchen-Ambach (Neuburg)

außen hui; Bockstecker: 86983 Lechbruck (Füssen)

bachala warm = flamma pacales = Opferbrand; warm pachim (Hitze)?; baculum = Stab/Stock

Bachbrunzer (bochbrunzer):91757 Treuchtlingen-Schambach, auch 91796 Ettenstatt, 91757 Windischhausen, 91757 Wettelsheim
These 2009: baca = Beeren, prunus = Pflaumenbaum

Bachh(i)etschen: 91781 Weißenburg-Suffersheim
These 2009: hetaerice = Reiterei Kavallerie wie Workerszell

Bachklöß: 97724 Burglauer (Münnerstadt)

Bachscheißer: 91804 Mühlheim
These 2009: baca acinus = Traubenanbau ? baca = Beere, scissura = schneiden (die Sträucher); scissum

Bachscheißer: 91757 Treuchtlingen-Windischhausen; 91729 Obererlbach.
These 2009: lat. baca = Beeren,

Bachseicher (bochsoacher): Lenting.
These 2009 baca acinus = Traube

Bachstelzen: Markt Indersdorf-Erl; Burgellen ? ; 73252 Lenningen-Gutenberg
bacca = Beerenanbau, stela = Pfeiler

Backfisch: 97737 Gemünden
baccifer = das Beer tragt; fiscus = Korb; fissura = die Furche

Backofen, Bachofen, ba_cho_fa, wohl lat. baca fero = Früchte tragend.

Backöfeli: 97340 Martinsheim-Gnötzheim (Marktbreit)
baca fero = Früchte tragend

Backtrogschützen: 91788 Pappenheim.
These 2009: baca = Beeren, (sh)utensilia = Lebensmittel, intro ?

Bader bo_da, lat. balneator = Bademeister

Badewanne, bodwanna ?, lat. bovile = Rinderstall Ochsenstall; bovillus = Rinder Rinderherde; botularius = Wurstmacher, Wursthändler;

Baggers: Kirchehrenbach
These 2009: ambages = Umweg; baca = Beere

Balken; Hummeln: 95490 Mistelgau
balo = blöcken

Bändelwirker: Unterknöringen (Burgau)

Bändelwirker, Musikanten: Knörigen

Baiergret, Baiergretl, boia_gredl, lat. boari = der Rinderhändler, gretula = Stiege, Sitzreihe

Balabuk bala_buk, lat. balantes = Schafe

Bankstrecker, Leiterabschneider, Brunnenmesser: 88161 Lindenberg im Allgäu-Nadenberg

Baringer hö: Bergen

Bartl, baddl, lat. pratelum = kleine Wiese, Prater

Baucher, Hunnen: Mitteleschenbach

Bauerholzteil bauern, lat. bovaro = der Ochsenhirte

Bauern: Dachau ... mir san mir
boarius = zum Rinde gehörig, forum boarium = Rindermarkt

Baum... Bäumel, Böhm bamm, lat. poma; Obst, pomarium = Obstgarten.

Baunzen: 91171 Greding-Herrnsberg
bonitas = gute Beschaffenheit (Fruchtbarkeit der Böden)

Bauschenacker bauschn_agga, pascua = Weideland, pasco = das Vieh weiden

Bauschenmelker: Ellenbrunn.
These 2009: pasco = das Vieh weiden, mulctra = das Melken, mulgeo = melken, ... die auf der Wiese gemolken werden?

bayerisch Sibirien; Mausfalle: 87538 Balderschwang

Bebbela; Bebbeleskotzer: 73666 Baltmannsweiler-Hohengehren***; cotula = kleines Gefäß

BeckerHannas, begga_hannas, lat. pecunia = Kapital/Vermögen, lat. anas = Ente

Benninger Heilige: Unteregg (Mindelheim)

Bernama Bergzwetschgen: 91593 Burgbernheim

Bergkröpf: 84494 Niederbergkirchen (Mühldorf)
durchziehen, durchwandern

Bergrutscher, Heglaiher Katza; Ratza: 73669 Lichtenwald-Hegenlohe
opera = Arbeit; praediolum rusticor; aratio = pflügen

Bergschieber: 86756 Reimlingen; 86690 Mertingen-Druisheim (Mertingen)
peraro = durchpflügen, perago = umhertreiben; scipio = Stab

Besenbinder: 93339 Riedenburg/Meihern; 97348 Willanzheim-Hüttenheim; auch die Gegend um Wolfratshausen
bini = je zwei

Besenbinder, Hundsverhüngerer: 85139 Wettstetten
(h)univer..., uncus = Haken Widerhaken

Bettelsackeln; Säck: 83250 Marquartstein
3 Bethen, sacellum = kleine Kapelle, saxum = Felsen

Beter; Läuter: 86922 Eresing (Landsberg)

Beter voar: Bedernau
These 2009: Bedra ... Art von Spiessen für die Soldaten, sonst Schwein-Federn genannt.

die haben den Bettelleuten das Brot genommen: Wachenzell

Bettelmannsbrater: 92559 Winklarn-Pondorf (Neunburg vorm Wald); 93149 Nittenau
praediolum = Landgütlein; bedellus = Gerichtsdiener

Bettle-hem: 91583 Schillingsfürst (Rotheburg o.T.)

Bettler; Städler: 87502 Immenstadt
beta =Beet, betula = Birkenbaum

Bettler verhungern, Schnautzbärtle: Oettingen im Ries

Bettlermetzger: Lindenberg i. A.

Bettlet' äll: Illerzell (Weißenhorn)

Bettlhöh: 84385 Egglham - Peisting

Bettelsäck: Grafertshofen (Neu-Ulm)

Bettlsäggl: Möhren

Beuerer = Leirer, Geißtor: Kaufbeuren

Betzacker, betz_agga, lat. betaceus = Mangoldwurzel; betaceus = rote Beete, betizo = Gemüse sammeln

Beund beund, point, lat. beneficatio = inbeneficio = belehnen; bene = günstig; benedico = rühmen; beneficiatus = Lehnsmann

Bibelscheißer: 92421 Schwandorf-Dachelhofen
bubile = Ochsenstall, Kuhstall; pascua = Weide; bibalium = Haue Grabschaufel, caesaraeus = kaiserlich

Bibelschmecker: 86470 Thannhausen (Krumbach)
wohl wie vor.

Biberstehler; Glockenläuter: Dillingen (Donau)

Bibertreiber: Obereichstätt.
These 2009: curationem adhibere = pflegen, tribuere = gewähren; von etwas gebrauch machen, anwenden, Bibenifer = der eine Helebarte trägt

Biberstehler: 71131 Jettingen (Burgau)

Bier: 95199 Thierstein

Bierweg beja_weech, lat. biroccio = Weg für zweirädrige Eselskarren

Bifang, Pifang bi_fang, bifling lat. inbeneficio = belehnen; benefacio = wohltun; beneficiatus = Lehnsmann

Binägel: Erbishofen (Weißenhorn)
bienalis = zweijährig

Binsenstöckl: 93301–93309 Kelheim

Binkele: Gersthofen (Augsburg)

Binsenstöckl: Kelheim
insularis = Insel, insum = bei etwas sein

Birken, Birktal birken, pecora perago = Vieh umhertreiben

Bissige: 86657 Bissingen

Blähzieher: 91361 Pinzberg-Gosberg (Forchheim).
These 2009 lapicida = Steinmetz

die Bläß: 97342 Seinsheim-Iffigheim (Marktbreit)

Blaß; Blassen: 83244 Ober- Unterwössen

Blaue: 89275 Thalfingen (Neu-Ulm); 86405 Meitingen (Wertingen)

Blaubauchige Wasener: linkes Innufer

Blausieder: 91550 Dinkelsbühl.
These 2009: (B)la(u)picida = Steinmetz, Steinbrecher, Steinhauer. Siehe auch Blonzensieder

Bliesler: 91717 Wassertrüdingen-Geilsheim
pellis = Fell

Blinde: 89434 Blindheim (Dillingen)
obelus = Spieß

Blinde, Hummel, Herrgottsfitzer: 87637 Seeg (Füssen)
negotiator = Großhändler

Blitzer: 93128 Regenstauf

Blockstrecker: Ohlingen

Blonzensieder; Sonnenfänger; Nadelsäer; Nebel- und Kirchenschieber: Behlingen (Krumbach)
These 2009: siedere = sich niederlassen; siehe aber auch Blausieder

Blumbesuch blum_besuch ?, lat. plumbeus = bleiern oder wenn ein Bauer mit seiner Kuh einen Blumenbesuch macht ...

Blunzen: 96738 Mellrichstadt
wohl wie Blausieder

Blunzen, Mistwagen, Häckelsbraten: Lauingen (Dillingen) siehe auch Blausieder

Boa: 87742 Apfeltrach.
These 2009: boarius = Ochsenmarkt

Boaner: 91725 Dambach
These 2009: wohl wie vor.

Boarzer: Altstädten (Sonthofen)
wohl wie vor

Bobingen zu: Bobingen

Böck: 97469 Gochsheim (Schweinfurt)

Böck meck: 86647 Buttenwiesen-Wortelstetten (Wertingen).
These 2009: umectus = feucht

Bockfarzer: 86655 Harburg-Großohrheim
bucula = junge Kuh, farcire = stopfen, mästen; boarius = Ochsenmarkt

Bockmoisli, Bochbrunzer: Schambach (Treuchtlingen) auch 91796 Ettenstatt

Bockstall: Anweiler/Pfalz, Blieskastel/Pfalz, Rinnthal/Pfalz,
poculum salutatorium = Trinkgeschirr

Bockstecker, außen hui: Lechbruck (Füssen)

Bohnenhafen: Pfronten; Ellhofen (Weiler, Lindau
bonum = Landgut; avena = Hafer, Hirtenpfeife

Baohnahäfa; Stäffelesrutscher; Rauba; Käsloibla, Käsmichel oder Käsräuber: 73201–73207 Plochingen.
stavale = Viehgehege; rusticor = auf dem Lande leben; bonnum = Besitz; =

Böhmacker, beim_agga, lat. lat. poma, pomarium, pomarius, pomus = Obst

Böhmen: 97297 Waldbüttelbrunn (Würzburg)
These 2009: poma = Obst

Bohnenstangen: 96182 Reckendorf; 96149 Breitengüßbach (Scheßlitz)
These 2009: bona = Landgut, acquisitio = Erwerbung

Bohnenstangl: 83224 Grassau-Rottau (Traunstein); bona acquisito

Bohnenstengel: Bergen/Traunstein, wie auch 86759 Wechingen, 87459 Pfronten, 87681–87700 Memmingen, 74248 Ellhofen, 96149 Breitengüßbach, 83324 Grassau-Rottau, 83346 Bergen (Traunstein)
These 2009: bona = Landgut, acquisitio = Erwerbung

Am Bohnstengel-Gewende FlN in 36266 Heringen/Widdershausen

Boierbauer boia_baua, lat. boari = der Rinderhändler

Boin: 85229 Markt Indersdorf-Glonn (Ebersberg)

Böller: 83043 Bad Aibling-Ellmoosen
proelium = Schlacht; proeliator = Krieger

Böller; Fuchslocher: 89447 Zöschingen -Böller sind Maßkrüge-(Dillingen)

Bongretsacker, Bongrats bon_gretz_agga,= lat. bono genere natus = äußerlich gut, vornehm, begütert.

Bonifaziushenker: 85113 Böhmfeld:
These 2009: bonitas agrorum = gute Bodenbeschaffenheit, facere(facis) = erbauen; (he)negotiator = Kaufmann

Bortenflicker, Schlodenscheißer, Hafner: 91757 Treuchtlingen
These 2009: portus = Hafen, conflicto

Höglinger Boschen; Dornschleher: 83052 Bruckmühl-Högling

Boxer: Löhmar Ofr. Quelle CB.
These 2009 bovile grex = Rinderherde

Boxkübel: Stockheim-Traindorf
These 2009: bovile grex = Rinder

Brachfelder: Gegend von Echsheim, Reicherstein und Wallerdorf (Rain)

Brand, im Brand brand, lat. praedium = Landgut

Braunwadel: 93183 Holzheim am Forst (Burglengenfeld) [Leute gehen barfuß zur Feldarbeit]
prunum = Pflaume

Brechhaus, woiss_i_ned lat. parochus = Gastwirt einer Station für reisende Staatsbeamte.

Breitmäuler: 97717 Sulzthal (Hammelburg)
pratulum = kleine Wiese; malum = Apfel

Brella_rutscha: Pfünz
praediolum = kleines Landgut, rusticor = auf dem Lande leben, rusticus = Bauer

Bretterrutscher: 85072 Landershofen, brella_rudscha, wohl praediolum rusticor

Brezenfresser: 85658 Egmating (Ebersberg)
praedii = Landgut; caesaraeus = kaiserlich

Brieftaubenschnitzer: 86637 Zusamaltheim-Sontheim (Wertingen)

Brooteskachelmarschierer: 73268 Erkenbrechtsweiler***
pero = roher Lederstiefel; calo = Trossknecht; marescalcus = Pferdeknecht

Brocken: 83607 Holzkirchen-Hartpenning (Miesbach)

Brockenfresser; Bummelhenker; Teppichleger; Plecher Heinsel; usw.: 91287 Plech

Brökei: 84405 Dorfen (Erding)

Bröselpicker: Achsheim (Augsburg)
recina = Harz, picaria = Pechhütte,

Bröselpicker, (Hi)neinlanger: Straß (Neu-Ulm)
recina = Harz, picaria = Pechhütte, Teerofen; struis lignorum Meiler

Brot; Selber san Kälber: 95100 Selb

Brotei: 82054 Sauerlach (Wolfratshausen)

Brr: 96215 Mistelfeld (Lichtenfels)

Briggehossler: 65474 Bischofsheim

Brunnbauernacker, brunn_bauern, lat. prunum = die Pflaume

Brunnenmesser, Bankstrecker, Leiterabschneider: 88161 Nadenberg bei Lindenberg/Allg.
messis = Ernte

Brunnenputzer; Farrenaufhänger: 96358 Teuschnitz
farrago = Mischfutter, una farris libra = ein Brot; prunum = Pflaumen

Brunnenscheißer: Eppstein (Frankenthal) prunum = Pflaumen

Brunnenschöpfer; die Kurzen: 91161 Hilpoltstein-Heuberg
prunum =Pflaume

Brustlappe: Käshofen bei Homburg
(b)rusticus = Bauer; labor = Arbeit; dolabra = Haue

Bsondrasried: Untrasried (Oberdorf)

Bst!, Lümmel : 85131 Pollenfeld-Preith
absto = entfernt stehen

Bubenschenkel; Saukübel: Echenbrunn (Dillingen)
cubicularius; bubulcitor = Ochsentreiber sein; bubulcus Ochsentreiber

Buck, buck, lat. bucula = junge Kuh

Bullni; Hämpfeleweis; Phasôli (Phaséolus =Bohne): 97258 Bullenheim
fabula = kleine Bohne, Phaselus = welsche Bohne

Büschele; Kind: 85779 Trunkelsberg

die BüttnerHannesn: 91785 Pleinfeld
butticula = Krug

Bullen- oder Bummelhänger: 95163 Weißenstadt (siehe auch Hummel...)
negotiator = Kaufmann

Bummelhenker; Teppichleger; Plecher Heinsel; Brockenfresser usw.: 91287 Plech
These 2009: umor lacteus + negotiator = Milchhändler

Klosterer Bummel: Rinchnach b. Regen
claustrum = Schloß/Burg

Buschklopfer: 9728 Rottendorf (Würzburg)

Buttenflicker: 91710 Gunzenhausen-Unterasbach
These 2009: butticula = Krug, conflictor = Kämpfer

Buttenmauser: 86399 Bobingen-Reinhartshausen (Augsburg)

Butterfaßgraben, budda_foos, lat. aput fossa, liegt im Gewanne Mannhockenteil (Manen)

Buttermilchstengel: Bergmatting (Kelheim)
aput

Butterscheißer, Knöpf, : Westheim am Main

Chinesen: 93245 Dietfurt.
These 2009: chineris = Asche, cinearius = Sklave Frisör

Da lacht der Schimmel: 86459 Döpshofen
wie Goißhenker ...

Das lange Messer: 91486 Uehlfeld-Schornweisach
messis = Ernte; messor = Schnitter

Dacheln: 83253 Rimsting-Hochstätt oder 83135 Schechen-Hochstätt (Rosenheim); 83137 Schonstett (Wasserburg)

Dachlattenscheißer: 91781 Weißenburg-Holzingen
doceo/docere = lehren, latere = verborgen sein, latro = bellen, later = Backstein; caesaraeus = kaiserlich

Dachbärtschen: 95158 Kirchenlamitz

Dachsberg, dachs_berch, dax_berch, gal. ux, aux; kelt. für hoch

Dachdeckeracker, doch_degga, lat.decurio = Rittmeister

Dahla; Bachstelze: 73252 Lenningen-Gutenberg
talea = Setzling, Steckreis

Daniel; Ons; Höllablitz; Leimsieder; Gemächlichen: 86720 Nördlingen (siehe auch Oser)

Datschi: Augsburg
lapidator = Steinschleuderer

Dau bettlet d'Baura äll: Biberachzell

Daunriedl: 92342 Freystadt-Mörsdorf

Deckel: 88508–88512 Mengen,

Deckel drüber: 84066 Pfaffenberg.

Deckel drauf: 86660 Tapfheim-Oppertshofen (Donauwörth); 79400 Kandern-Egisholz
calo = Trossknecht

Deckel über der Hölle: 94104 Tittling (Passau); 94081 Fürstenzell
calo = Trossknecht

Deutsch-Otter: 91792 Ellingen

Dia Kirch: Dietkirch (Augsburg)

Dickköpf: Roden bei Rothenfels
These 2009: dicio = Befehlsgewalt; copia = Truppen/Vorräte

Diebsteig, diebs_steig, lat. de-pasco = vom Hirten abweiden lassen, de-pascor = vom Vieh abweiden, abgrasen lassen

Dirrlitzenbuben: Zirgesheim (Donauwörth).

Dietweg, Diotweg, did-wech, lat. dieta = Tagesreise

Dinkelberg, dingl_berch gal. dingle = Festung, Fort

Dobelsbergweg, dowels_berch, lat. tubus tubulus = Bergschlucht, Waldschlucht,

d'Oier, auch Roßeierausbrüter: Wörnitzostheim im Ries (Nördlingen).

Döhlich: 97720 Nüdlingen-Haard (Kissingen)
dolii = Fass

Donnerstagshüet: Fessenheim
donatio = Schenkung, honoratus = geehrt

s' Dörfle: 97633 Herbstadt-Ottelmannshausen (Königshofen)

Dornhändschuh: 97631 Bad Königshofen i.Gr.-Althausen;

Dornshändschuh: 97725 Elfershausen bei Kissingen
These 2009: adorno = ausrüsten, usura = Gebrauch

Dornschleher; Höglinger Boschen: 83052 Bruckmühl-Högling

Dösköpf (vom großen Dösweiher sollen die kleinen Kinder kommen): Wemding, dgl. auch Vogellacha bei Workerszell

Domacker, dom_agga, lat. domus = das Haus

Drachen: Neusitz-Schweinsdorf

Drahtzieher: 90584 Allersberg
derado = abschaben

Dreck-Venedig; Lachenpatscher: Burtenbach (Burgau)
trivenefica = Erzgiftmischerin

Dreck am Fenster: 86692 Münster (Donauwörth)
terrenum = Erdreich; feneus = aus Heu

Dreck am Pflaster: 86660 Tapfheim-Brachstadt (Donauwörth

der Dreck ist mürb: 85134 Stammham-Appertshofen

Amberg im Dreck ... G'stellt wie Amberg: 92224 Amberg

Dreckige: 86529 Schrobenhausen

Drehbank: 84329 Wurmannsquick (Eggenfelden)
equito = reiten, Suum cuique = Jedem das Seine.

drei Jahr höllfrei: 83064 Raubling-Großholzhausen

die 'dreizehn' Waldhofer: 84347 Pfarrkirchen-Waldhof (Pfarrkirchen)

Dressenbäuerin, drescha_baieri, lat. terres percoquere = Töpfe gehörig brennen

Dreiviertel Krapfen : Oberelchingen (Neu-Ulm)
triumviri

Dullafanger; Hennenfanger: Dirlewang

dumm wie die Kaltenberger Küh: 82269 Kaltenberg

Dümpfer: Lichtenfels

Dunghaufeneroberer: 87784 Westerheim bei Memmingen

Dürrholzsammler: 93333 Neustadt Mauern (Kelheim), holus = Gemüse

Durst; Spatz übern Main: 63911 Klingenberg
duritas = Härte, spatium = Raum

Die Dutze: Holzheim (Neu-Ulm)

Ebene, ee_mah, lat. emerit; aus dem Dienst ausgeschieden, emeritiert

Ebracher: Straßhausen

Egelsee, egl_sejch?, gal. She is also called Áine Cli, Áine Cliach, Áine of the light, Áine N’Chliar, and Áine Cliar, the Bright. Gal. Feen, Feenhügel.

Eh'haften: 83623 Dietramszell (Wolfrathshausen)

Ei wel e Stadt: 97246 Eibelstadt (Ochsenfurt)

Eierausbrüter; Troidsäck; Moosschnäuzel: 89331 Burgau
introitus = Eingang

Eierweckl: 93333 Neustadt-Hienheim
vectigal = Steuer

Eierwecken; Loibifresser: 85625 Glonn-Schlacht (Ebersberg)

Eisbärenfanger, Roßmetzger: 88175 Scheidegg (Lindau)

Eisenzwiggler: Daiting-Liederberg

Elfer; Zeigerbinder; Herrgottsbader: Haunstetten (Augsburg)

Entwaldnerstritzel: 82275 Emmering (Ebersberg)

Entenjäger, Schlehenfresser,: Treuchtlingen
ante = vor

Entenkragen: Berg (Neu-Ulm) antegredi = vorausgehen, antegredior

Entensäuler, , antn_sai, lat. ante signum = vor der signa kämpfende Elitetruppen

Entenschieß: 86856 Hiltenfingen (Schwabmünchen)
ante signum

Entinnerdotschen; Zahner: 83556 Griesstätt (Wasserburg)
ante, dotis = Mitgift

Erbesbüschel; Gipfelgießer; Wegmacher: 86720 Nördlingen-Bollstadt

Erbskötz: Erbshausen (Arnstein)Rückenkörbe = Kötzen
coetus = Zusammentreffen

Erdäpfel: Lederdorn (Kötzting), obire

Erdäpfelpatzer: 83132 Pittenhart (b. Trostberg)

Es bleibt beim Alten: 86485 Biberbach-Feigenhofen

Eschhayträger, Staudenlauser: Mussenhausen (Mindelheim)
eslulenta = Speisen

Esel, Hafta, Haftascheisser, Hogascheisser: 73219–73230 Kirchheim unterTeck

Eselsklieber: 91278 Pottenstein
essedum = Streitwagen, asellus = Esel, clipei = Rundschild; clipeatus = Schildträger; clipeus = großer eiserner Rundschild,

Eselreiter: 86450 Zusamzell (Wertingen).

Espanweg, ejsch_bann, lat. expansio oder oder lat. aspiro; in Augenschein nehmen, nach etwas trachten.

Erzweg, woisse_net, lat. lat. eo = ivi, itum = mil. marschieren; iter facere = marschieren;

Eulen: 97488 Stadtlauringen-Fuchsstadt
Eulenhügel n.

Eulen; Windbeutel; : 96275 Marktzeuln

Eulenböck: 91320 Ebermannsstadt-Niedermirsberg

Eulennest: 31224–31228 Peine

(Lommesteener) Fäßleseecher: 07356 Lobenstein.

Fahnenflicker oder Geisländer: 91795 Dollnstein
These 2009: conflicta = Kämpfer; gaza = ländlicher Besitz/p>

Falkenwasen, falken_wasen, wohl von lat. navicula = , liegt ander Altmühl

Falter, Falltoracker, falda_agga, lat. velitor; mit leichten Waffen kämpfend oder valetudo = Gesundheit, die Krankenanstalt für Sklaven.

Farrenaufhänger; Brunnenputzer: 96358 Teuschnitz
farrago = Mischfutter, una farris libra = ein Brot; prunum = Pflaumen

Federstupfer, Gockeler: 87499 Wildpoldsried.
vetus = als Soldat dienen,

Fegsander; Maikäfer: 86854 Amberg (Mindelheim)

die Fein(nen): Feldkirchen.
These 2009: fines = Land/Gebiet; agrorum fines; cerasum = Kirschen; definire = begrenzen

Feinspinner: 91805 Polsingen-Ursheim

Fellerstößler: 94554 Moos-Isarmünd und Thundorf
fello = saugen, vello = rupfen, vellus = Wolle, novello = neue Weinstöcke setzen

Fickl: 86633 Lichtenau (Neuburg/Do)
vigil = Wächter

Figuracker fi_chur, lat. figo, figere = anheften, hinzufügen neuer Gottheiten vor Ort in den eroberten Gebieten

Filzkärren: Wasserburg (Günzburg); Faimingen (Dillingen)

Filzläus: 85049 Ingolstadt-Dünzlau; 99899 Finsterbergen.
These 2009: fictilis = tönern

Finkennest: 93349 Mindelstetten-Oberoffendorf ...

Fischhansenacker, fisch_hansen, fiscina oder fiscus = geflochtener Korb, (h)anser = Gans, (h)anseris = Gans

Fischkitzler: 86653 Daiting-Unterbuch

Flachsacker, flax_agga, lat. flagellum = Dreschflegel, Dreschplatz (es gibt keinen Flachssack)

Flammkuche: Bedesbach/Pfalz
These 2009: flamma = Glut, coccum = Beere

Flaih oder Flauha (Flöhe): 73240 Bodelshofen***
villula = kleiner Meier-Hof

d'Fleck: 89347 Bubesheim (Günzburg)

Flecklesbuben: 91744 Weiltingen

Flöh; Roigel (Reiher): 72644 Unterboihingen

Flohfanger: 89335 Ichenhausen Hochwang (Günzburg)

Fluckerstadt: 85748 Garching; fluctus = Flut, confluo = zusammenfließen

Foamer: 83547 Babensham (Wasserburg Druck: Badensham)
vomer = Pflugschar/Plug

Föllerhaxen (Fohlenfüße): 85092 Kasing

d'Frauensuppenbuam: 83623 Dietramszell-Schönegg; supra = oberhalb; bubula = Rindfleisch

Freiviertler: 83395 Freilassing (Salzburghofen)

Fresskröten: 96247 Michelau

Frösche: 91187 Röttenbach-Unterbreitenlohe, 96170 Priesendorf, 91327 Gößweinstein-Leutzdorf

Froscher: 91056 Erlangen Büchenbach (Bühenbach Neustadt a. Aisch)

Fröschknicker: 91362 Pretzfeld fr. Schweiz

Froschschenkel; Kreuzköpf; Wasserratta, Wassheahle oder Wasserhähnla: 73249 Wernau-Pfauhausen
crates = geflochtener Weidezaun,

die Frumma: 97072 Würzburg-Lengfeld
These 2009: frumentum = Getreide, frumentator = Getreidehändler

Fuchsen: 86757 Wallerstein-Birkhausen

Fuchslocher; Böller: 89447 Zöschingen

fuirige Baunza: 89264 Attenhofen b. Weißenhorn
rigere = vor Fülle strotzen, bonitas = hute Beschaffenheit

Fülebeschauer: Grottenau bei Rettenbach

Füllenfresser; Ganser; Gansfanger: Binswangen (Wertingen)

Füllenfresser; Nebeljager: Deisenhofen
filius fratris = Neffe

die Fürsichtigen: Heuberg im Ries

Furzauffanger: 89356 Haldenwang
furca = zweizackige Gabel, Heugabel, Mistgabel

Furzenbrenner: 96215 Lichtenfels-Isling (Lichtenfels).
These 2009: furca = Gabel, furca manubrium = Gabestiel

Fußabschneider, Geißbürger: 85135 Titting

Gabeswiesen, FlN 86529 Schrobenhausen

Gabiskopf: 84562 Mettenheim-Gumattenkirchen (Neumarkt a. d. R.= Neumarkt St. Veith).(Kabis = wendsch= Kohl. Ansehnlicher Krautbau.
These 2009:: Kappus der; - aus mlat. caputium "Kohlkopf" zu lat. caput "Kopf, Spitze".

Gabisau FlN bei Inchenhofen

Gabiswiesen, FlN bei Mauern Neustadt/Donau

Gäbele; Händelsüchtige: 86438 Kissing (Friedberg)

Gäblesstecka: 87711–87719 Mindelheim

Galgenberg, gaoing_berch, mehrheitlich wohl ein Ort der Verehrung einer uralten gallischen Göttin ... hoher Göll etc.

Galgendengler: 85125 Kinding-Enkering
These 2009 galea = Helm; enucleare = entkernen; Das Schuhwerk des römischen Legionärs waren die aus Leder gefertigte spezielle Militär sandale Caligae; caliga = Soldatenschuh + (de)negiator oder galea + de(negiator)

Galoppen: 91802 Meinheim

Gallusacker, gallus_agga, lat. gallus = der Hahn

Garnhäng, garn_heng, lat. carina = Schiff Nussschale, (h)enavigo = absegeln hinausfahren

Gasgründer (gaasgründer): Bewohner des Ellertales wohl wg. Gaisberg

Gassleracker, gassla_agga lat. agaso = Stallknecht, Eseltreiber

Gässchläffer: 97340 Martinsheim-Enheim

Gaßhenker: 91058 Erlangen-Bruck (siehe auch Geißhenker Kipfenberg

Gäwitzen: Benningen
civitas = Gemeinde (siehe auch Kiwicke)

Gecken: 89335 Ichenhausen-Rieden a.d.Kötz (Günzburg)

Geizhäls: 97725 Elfershausen-Langendorf (Hammelburg)
siehe Geis

Gelbei: Münster a. L. (Rain)

Gelbfüßler, Rankenrutscher: 73441 Bopfingen
rutscher = rusticor = auf dem Lande lebend

Gelbfüßler; Halbschwaben; Kuhhenker: 86899 Landsberg am Lech
(g)elaboro sorgfältig ausführen; fissura = die Furche; fissilis = alles was sich spalten läßt oder gespaltene Füsse hat.

Geißberg, goiss_berch, gal. geis = altirisch Gebet, Gebot, Tabu; Heiliger Berg

Geistvertreiber: 86860 Jengen-Weicht (Kaufbeuern)

s' Geländer: 85132 Schernfeld Waldgasthof Geländer
These 2009: wohl von gaza = kleines Landgut, lanatae = die Wollträger = Schafe. Siehe auch Geißländer

Gerschdaglopfer: 73230 Kirchheim-Jesingen***

das Gfrasch: Gegend von 91220 Schnaittach-Germersberg , 91220 Schnaittach-Großbellhofen und 91220 Schnaittach-Freiröttenbach

Goa: Zaisertshofen (Mindelheim).

die Gelben: 86928 Hofstetten (Landsberg)

Geldscheißer, Geltenscheisser: 85122 Hofstetten. (wie Hepberg)
glandis = Schleuderblei, succutio = emporschleudern, scissum, scissor = Schieferplatten ?

Geren, Gehren, gej_jan, gal./ir. garran = Wald, Hain, Wäldchen

Gerschdaglopfer: 73230 Jesingen Gemeinde Kirchheim unter Teck
gerra = Rutengeflecht

G'fraß: 95482 Gefrees
copiis praeesse = die Führung über die Truppen haben

G'fraßigen: 86551 Aichach

des is a Gfredd
These 2009: feretrum = Trage, man muß sich plagen

Gick: 97633 Sulzfeld-Leinach bei Münnerstadt
zweisitzige Kutsche ?

Gickel: 86663 Neuburg/Donau:

Gimpel; Gelbrübenstengel: 86554 Pöttmes-Handzell

Gipfelgießer; Wegmacher; Erbesbüschel: 86735 Amerdingen (Bollstadt)

Glockeborger: Kallstadt/Dürkheim
loca = Gelände, collocare = ansiedeln, laboro = arbeiten

Glockenbinder, Schneckensköpf: 96148 Baunach

Glockengräber: 91171 Österberg.
These 2009: elocare = Aussteuer, Verdingen, alicui

Glockendiebe: Gungolding. glockn_diab
These 2009: colloco = ansiedeln, mil. stationieren; epascere = abweiden lassen

Glockenläuter; Biberstehler: 66763 Dillingen (Donau)

Gockeler, Federstupfer: Wildpoldsried.
These 2009: (terres) percoquere = Töpfe gehörig brennen

Gockeler: 87534 Oberstaufen-Thalkirchdorf; 87719 Mindelheim-Heimenegg

Gockeler; isch Katz in der Schublad verreckt: 86830 Schwabmünchen-Schwabegg

Gockel oder Göckele; Stierlesjockel: 73257 Köngen

Rote Göckel: 86450 Neumünster Gemeinde Altenmünster (Zusmarshausen)

Göcker; Gücker: 97517 Rannungen (Münnerstadt)

Gockelhauser Elend: 86857 Hurlach (Landsberg)

Gogerhotze: 97633 Trappstadt-Alsleben (Königshofen)

Goldschmied: 91289 Schnabelwaid

Gougabauer gouga_baua, Herkunft noch unklar ... wohl von cucuma = Gurken

Goschenhobler: Gmünden am Main

Gowaddn, go_waddn, eine Schneeverwehung wohl von lat. quo = wohin, vado = gehen, schreiten, wandeln = wohin gehst du?

Grabnscheißa: Demmling, Daiting-Weilheim

Grasscheißer: Alerheim-Bühl (Nördlingen)

Greggenzipfel: Stetten (Mindelheim)
gregis = Herde, gregalis = Kameraden , segregare = absondern, cippus = Spitzpfahl

Greif, Greifen-Klaue: Heideck.

Gripsloch; Kripsloch: 86633 Gietelhausen (Neuburg)

Grobe: 86508 Rehlingen (Aichach)

Die Groben: 91361 Pinzberg (Forchheim)

Grobian; Wassernudeln: 85653 Aying (München)
propago = durch Setzlinge fortpflanzen,

Groschenweber: 86491 Ebershausen (Krumbach)
crescere = wachsen, heranwachsen

Großkopfete: 86934 Reichling (Schongau)

Greuth, Greut, Gereid, greid, siehe Kreuz...

Greuter: 87755 Kirchhaslach
crates = geflochtener Weidezaun (siehe auch Kreut...

Sienghofer Griesknödel: 92421 Schwandorf-Naabsiegenhofen

s'Grummet: 86633 Marienheim (Neuburg)
These 2009: gramen = Gras, Grünfutter, Weide

G'scheitn: 85655 Helfendorf (Aibling)

Gschnoitta_laufer: 85095 Denkendorf-Dörndorf
equitatio totularia = Reiten im Trabe

Gschwend, gschwend, lat. ocasio vendo = günstig zu verkaufen

Gugelhupf: 89420 Höchstädt

Gugglhubfschäler: 91747 Ostheim

Guldenscheißer, Stoanbeißer: 85120 Hepberg; 85122 Hofstetten)

Gutzerlasbeißer; Pimperla: Lauf bei Nürnberg. An den Fenstern der Häuser Flügelchen zum neugierigen Ausguck, zum Gutzen.
These 2009: röm. guttulus = kleine Gießkanne, Wasserkrüglein (auch Walting)

Gwend, gwend, lat. gigno vendo = zu verkaufen

die Ha!, Oehrlose: 95028 Hof
These 2009: halosis = Eroberung

Ha = Tauber: 84427 St. Wolfgang Wasserburg)

Haberbeißer: 84427 St Wolfgang-Gatterberg (Wasserburg)

Haberfeldtreiber: 85562 Grafing; 83627 Warngau (Miesbach); averro = wegfegen

Haberkröpfer: 96337 Ludwigsstadt-Lauenhain

Habernspitz: 83224 Grassau (Traunstein)

Habochsen, Haberochsen: 91320 Gasseldorf (Ebermannstadt)

hä mas mang: 84533 Stammham
These 2009: hominis mancus = Krüppel

Hahei: 83259 Schleching (Traunstein)

Häckl, Kirchenschieber: 86690 Mertingen (Donauwörth)
hac = auf dieser Seite/hier, cerasum = Kirsche, scida = Streifen

Häckelsbraten, Blunzen, Mistwagen: 89415 Lauingen (Dillingen)

Haderer; Sandhasen: 91785 Pleinfeld

Häderer Winkel: Häder (Zusmarshausen)

Hadergasse: 84378 Baumgarten südlicher Teil (Pfarrkirchen)

Hafaknöpf: 73275 Ohmden

Hafendeckel: 89356 Haldenwang-Hafenhofen (Burgau)

Häpperla oder auch Hettele: 86643 Rennertshofen.

Hafenputzer; Tellerlecker: 97299 Zell am Main
telluris = Erde

Hafner, Bortenflicker, Schlodenscheißer: 91757 Treuchtlingen
These 2009: calo = Stall- Trossknecht,

Hafta, Haftascheisser, Hogascheisser, Esel: 73219–73230 Kirchheim unterTeck

Hagenbuchene: 86444 Affing-Aulzhausen
These 2009: röm. agna = Lamm (Schaf); bucina = gewundenes Horn

Haha Vettern: 91480 Taschendorf-Obertaschendorf (Scheinfeld).
These 2009: vetera = das Alte

Hahnenkrächer: 87471 Durach-Bodelsberg (Kempten)

Haid-, Heidacker, heide, Mo Dhachaidh (gälisch) = Meine Heimat

Halbschwaben; Kuhhenker; Gelbfüßler: 86899 Landsberg am Lech
Galli = lateinischer Gesamtname aller keltischen Stämme, iugales = Gespann, fissura = die Furche

Haling-, Heiigenacker haa_ling, gal. helyg = Weidenbaum; Der Heilige, Heiling ist der Kirchenpatron als Vertreter des Kirchenbesitzes.

Halbherren: Weiltingen

Hammerleithen, Hammerberg hamma_leitn, hominis rusticus = Landmann, homo rusticus = Landmann; Kolonisten mit ihren Familien;

Hamper: Strullendorf

Hämpfeleweis; Bullni; Phasôli (Phaséolus =Bohne): 97258 Bullenheim
fabula = kleine Bohne, Phaselus = welsche Bohne

Handbeilacker hand_beichala, lat. ante-ambulo = Vorläufer, der einem Vornehmen vorausgeht, um ihm Platz zu schaffen

Handkäsknüppel: Assenheim (Ludwigshafen)
caseus = Kässe, cuppes = Feinschmecker, antes = Reihen von

Handsch(uh)er: 92283 Lauterhofen bei Amberg

Hanfgarten, hampf_gaddn, gal. hafod = das Sommerlager, Hafod = a summer dwelling

Hanfstengel: 96264 Altenkunstadt-Woffendorf (Lichtenfels)

Hanfstingl: 85290 Geisenfeld

Hannoverer: 85110 Kipfenberg-Hirnstetten.
These 2009: fovere = verehren; fovere = hegen; hirnea = Schenkkanne

Hansenköpf: 91781 Weißenburg
These 2009: antecapio, ansa, copiae,

Harreracker, harrer, lat. hara = der Stall

Hasen: Katharinenberg.

Hasenfüsse: 91725 Lentersheim

Hasenkühe: 96317 Kronach
hasta = Lanze, hasticiludi = Turnierspiel

Hasenlupfer : Harburg

Haserer? : 85132 Schernfeld:

Hattigacker, (h)addich, siehe Attig...

Hechte/n: 92334 Berching; 87488 Betzigau-Hochgreut(Kempten); 84149 Velden; 85229 Markt Indersdorf-Glonn (Dachau)
These 2009: echinites ? ... und zwingen die Römer zur Bildung einer Igelstellung; echinatus = stachelig wie ein Igel.

Heck-, Heckenacker, hegg_agga, lat. equa = Pferd, equus -es = Gespann, Reiter

Heckenbrenner: 93349 Mindelstetten.

Heedebußer: 97702 Münnerstadt-Windheim

Heederutscher: 67706 Krickenbach/Kaiserslautern
rusticor = auf dem Lande leben, rusticus = Bauer

Hefenklöße (Klöße = Knödel): 96264 Altenkunstadt Ofr.
These 2009 ... alta = hoch + cunae = Nest; defendo = abwehren, eclogariusi = ausgewählte Stellen, claustrum = Schloss... even?... es gibt eine Klosterstrasse zum Main.

Heidel- oder Hadelbauern: 91346 Wiesenttal-Engelhardtsberg (Ebermannstadt)

Heiling, Heilig. Bezieht sich teils auf heidnische, teils auf christliche Besitztümer. Erstere besonders in Wäldern- und Brunnennamen, doch schwer von letzteren zu sondern. In Zusammensetzung ist Heilig, der Heilige (als Person welcher ?), dann dessen Vermögen und Vermögensverwaltung der Stiftung, Kirche des Altars eines Heiligen.

Heilige Länder: die Haßberge bei 96166 Kirchlauter

Heiligenverkäufer: Göggingen

Heiliggeistfanger: 85132 Walting-Rapperszell

Heiner: 64283–64297 Darmstadt, (Quelle Eberstadt)

Plecher Heinsel; Bummelhenker; Teppichleger; Brockenfresser usw.: 91287 Plech

Heiraten all' sell einander: Weil Obb. (Landsberg)

Hellauf: Bocksberg (Wertingen)

Hennenfanger; Dullafanger: 87742 Dirlewang
enavigo = aufhören zu schiffen, enavigo = durchfahren

Hennenfanger: 94081 Fürstenzell-Engertsham (Passau)
enavigo = aufhören zu schiffen, enavigo = durchfahren

Hennenlöcher: 89284 Pfaffenhofen-Remmeltshofen

Henker : 91729 Gräfensteinberg
(he)negotiator

Herrasa: 97633 Trappstadt (Königshofen)

Herrengrund, herrn_grund, lat.(h)erectus emporstehend, beschreibt einen Hochwald (meist Herrenholz) oder lat. erado = harzsammeln

Herrgöttle: Wertingen

Herrgottsbader (im Johannisweiher): 86653 Monheim, 86650 Wemding, 89407 Steinheim bei Dillingen, 89344 Aislingen
These 2009: negotiator boara = Viehhändler, Ochsenhändler;

Herrgottsbader; Zeigerbinder; Elfer: 86179 Augsburg-Haunstetten (Augsburg)

Herrgottsdiebe: 97702 Münnerstadt Fridritt
These 2009: negotiator = Kaufmann,

Herrgottsfitzer, Blinde, Hummel: 87637 Seeg (Füssen)

Herrgottsschwärzer (Herrgoddsschwäzza): 90001–90491 Nürnberg.
These 2009 lat. negotiator = Kaufmann, negotiosus = tätig, exercere = betreiben, ausüben; saccarius = mit Säcken beladen; arcera = Kastenwagen
Peterlasbuben ... pedum = Hirtenstab, bubulcus = Ochsentreiber; peditastellus = gewöhnlicher Fußsoldat.

Hetschenacker hetschn_agga lat. hetaerice" = Garde zu Pferde; educo = Tiere/Menschen aufziehen, großziehen, ernähren

Hetschenpreller: Hagenhill. hedschn_prella,
These 2009: hetaerice = Reiterei Kavallerie und appello = heranbewegen( siehe Workerszell), praediolum = kleines Landgut,

's Hettele: Rennertshofen

Hetzfelder Giemaul: 97084 Würzburg-Heidingsfeld
gigno = erzeugen, malum = Apfel

Heukorbprediger: Waldstetten (Günzburg)

Heuschreckenfänger, 85125 Heuschrecken: Kinding
heiciarius = Treidler, Gespann, das Schiffe flußaufwärts zog; hetaerice = Garde zu Pferde.

Heuweg, hei_weech, gal. hynt = Weg, Urweg ?

Heuwetter(er): Appertshofen hei_wedda
These 2009 hetaerice = Garde zu Pferde ? ... wie Workerszell

Heuwetter: 86753 Möttingen-Appetshofen (Nördlingen)

Heuwisch: Landstrich links der Donau von Straubing bis etwas unterhalb Deggendorf.

Hexen: 85132 Schernfeld und Sappenfeld

Hexendorf: 91346 Wiesenttal-Niederfellendorf

Hexafanger; Kolbamichel; Läärda: 73779 Deizisau***
colere = den Acker bestellen;

Hexenländle: Reinhartsried (Oberdorf)

Hexenstadt'l: 86641 Rain am Lech

Hiefenzupfer; Wirtshaussitzer: 96161 Gerach (Pfarrei Baunach)

Himmel Landshut: 84001–84036 Landshut orig.: harmloser Fluch, Ausruf.
immolo = ich opfere

hat nur anderthalb Morgen Himmel: 67468 Diemerstein (Kaiserslautern)

"Wenn einer vom Himmel fällt, so fällt er nach Neuburg a. D."

Himmelstürer: 96332 Pressig-Marienroth (Ludwigsstadt

(Hi)neinlanger, Bröselpicker: Straß (Neu-Ulm)
recina = Harz, picaria = Pechhütte, Teerofen;

Hirmonshopser: 94253 Bischofsmais. St. Laurentius und Bartholomä sind zwei große Hirmonskirchtage. Da wird die Statue des Hl. Hermann, eigentlich des heiligen Guntheri, gehopst oder geschutzt. Dies tun besonders Jungfrauen, welche gerne heiraten wollen. Quelle Buck: Hirmon = Heiliger im Bayer. Stammesgebiet mehrfach, z.B. Hirmonswiesen, Hirmonsberg etc. Irmin?

Hirsch; Schnapper; Hohlweagrutscher: 73266 Bissingen an der Teck***
praedolium rusticor = Landgut

Hirsquacken: 91353 Hausen (Forchheim).
These 2009: hircus = Ziegenbock

Hirtenacker herden_agga lat. erado = abkratzen, abschaben = Harz sammeln

Höflein, Hof, höfla, höfala, lat. ofella = Bissen, Stückchen = Trockenobst = Hutzel

hohe Glorie: 86316 Ottmaring (Friedberg)
hoc = diese; gloria = Ehre/Ruhm

Hohlweagrutscher; Schnapper: 73266 Bissingen an der Teck***
praedolium rusticor = Landgut

Hohlweagrutscher: 73265 Dettingen /Teck; 73277 Owen
holus = Gemüse; rusticor = Landgut, auf dem Lande lebend

Hohlwegrutscher; Kohlraba: 73271 Holzmaden
colere = das Feld bebauen

Hollala, wenn nur schon backen war: 92345 Dietfurt-Zell (Riedenburg)
ollula = Häfelein; baca = Beere; ollulum = Salat, allerlei Gartenkraut

Höllablitz; Ons; Daniel; Leimsieder; Gemächlichen: 86720 Nördlingen (siehe auch Oser)

Honiglecker: 92726 Waidhaus (Vohenstrauß)

Hooba; Wolla, Kuckuck, Storcha und Knauba: 73272 Neidlingen

Hosenlupfer: 86655 Harburg im Ries

Hosentaschenumkehrer: 86450 Altenmünster

Hottentotten: 91320 Kanndorf (Ebermannstadt)

Huckelsdörfer; Lehmtreter: 97342 Obernbreit (Marktbreit)

Hühnerremise henna_remis, lat. hemerodromus = Eilbote Postreiter

Huisel: 87719 Mindelheim-Katzenhirn

Hummel, Blinde, Herrgottsfitzer: Seeg (Füssen)

Hummelhenker: Sulzdorf
These 2009: humi = Erdboden (siehe auch Bummel...); umor lacteus = Milchhändler

Hummel- oder Stierwäscher: 86744 Hainsfarth:
These 2009: humus/humi = Erdboden; sterno vias = den Weg pflastern

Hummeln: 93080 Matting Gemeinde Pentling (Kelheim)

Hummelzieher (ziacha): Tagmersheim
umor lacteus = Milch ...

Hungerleider: 86753 Enkingen-Möttingen; 86732 Oettingen; 91316–91320 Ebermannstadt

Hundshänger; Krautsterz'n: 85737 Ismaning

Hundsruck, Hunsrück, Hausruck, Hünsrück, hunds_rugga, lat. (h)unitas ruricola; unitas = Einheit, ruricola = das Feld bebauend

Hundsverhüngerer, Besenbinder: 85139 Wettstetten.

Hundswinkel: Weiler Siegenhofen:
(h)unitas

Hungerleider; Pilzenkracker: 95173 Schönwald (Selb)

Hunkeler; Mondspritzer: Görisried (Markt Oberdorf)

Hurnaussa (Hornissen), Hornaasäger; Talesel: 73252 Lenningen-Unterlenningen.
Horia/oria = Fischkahn; talea = = Setzling, Steckling, Steckreis

Hurnochsen: 63897 Miltenberg am Main
horia/oria = Fischerkahn, horxa = allerlei Sommerfrüchte, horxum = Fischsülze

Hutchen: 63741 Aschaffenburg-Damm

Hutzel hutzl_birn, lat. (h)utensilia = Lebensmittel, Ausrüstung, Bedarf

Hutzel: Birkach
These 2009 siehe Hutzel

Hutzelbrunst: 91578 Leutershausen-Brunst b. Schillingsfürst

Hutzelsäck: Absberg-Kalbensteinberg

Ingoldestat: statio = Wache

is nöt viel: Bühl (Günzburg)

ischt au a Ort: Wiedergeltingen.

Jakel: Neuburg a. Rhein
These 2009: iacio = werfen, iaculor = den Wurfspieß schleudern (siehe auch SchusterJakel)

Wiese des Jaselein, jaselein, lat. iacet Ilion = ... von Bauten oder Städten ... in Trümmern liegend.

Jochschieber: Schwenningen (Höchstadt)
scipio = Stab

Juden, Sackausmauser: Ichenhausen (Günzburg)

Judendörfel: 83080 Oberaudorf-Niederaudorf (Rosenheim)
iudex = Richter; adiudico = zusprechen; locus = iudicii Richtplatz

Judenduck, judn_dugg, lat. iactura = Abwerfen /Abladen von Ladung; lat. doca = u.a. herausziehen, an sich ziehen

Judeneinläuter, Wasser(mäus)gschauer, Maikäfer, Strüzel: Donauwörth
ocus iudicii = Richtplatz

Judenkirchhof ? , die Heiligen Mütter der Kelten, man spricht von einem Matronenkult, sind in etwa zu vergleichen den Taufpatinnen im katholischen Sinne. Sie haben sich im höheren geistigen Bereich neben den Eltern des Kindes um ihren Schützling zu kümmern. Die Taufpatin heißt in unserer Mundart "de Jodd". Es besteht also zwischen beiden eine, wenn auch nur sehr vage Ähnlichkeit. In der noch lange nach der Christianisierung erhaltenen gebliebenen Erinnerung an die Funktion der ehemaligen heidnischen Schutzpatronin, zu deren Heiligtum auf der Hustley die Vorfahren gepilgert waren, nannte man das Ruinenfeld ,Joddekirchhoff — d. h. — "Hor um die Kirche (Heiligtum) der Jodd" ...

Kaaderscheider: Pfäffingen

Kalt am Hirn: Gelbelsee

Knauba; Kuckuck; Hooba; Wolla; Storcha und ...: 73272 Neidlingen
canaba = Voratskammer, Krämerbude

Kanierla: Leidling (Neuburg/Do.)
canis = Hund, con...

Kapernaum oder das fromme Bethanien: 73230 Kirchheim-Nabern
caper = Ziegenbock

Kappenbuben: Schelldorf
These 2009: canaba = Krämerbude, bubulus = vom Rinde, bubulcitor = Ochsentreiber sein

Karpfenpfeifer: 96358 Teuschnitz-Wickendorf
dapifer = Speiseträger

Kaseplotsch (Platsch oder Plotsch = placenta = Kuchen: 97633 an der Saale

Käsdreher: Leupoldsberg Quelle CB.
These 2009: cassida = Metallhelm

Käskübel: 97294 Unterpleichfeld-Rupprechtshausen
These 2009: cassida = Metallhelm; cubile = Lager; FlN Kohlplatte

"Waibschder Käskuche": 74915 Waibstadt

Käslespitzer: Inningen (Augsburg)

Käsmattesäck: 63864 Glattbach (Aschaffenburg), securis = Beil

Käsmollen, Meisen, Rathausbau: 87435 Kempten

Käsperschneller: Wald bei Mindelheim (Käschbeerbäume = Kirschen)
These 2009: casa perluere waschen, baden, siehe auch FlN Kaspar

Kamel-, Kemmel-, Kümmel-, kimmel, lat. camino = der Weg

Kaiser, Koiser Toni, koiser, Kaiseracker ... caesicius = dicht gewebt

Kalbelerupfer: 96358 Reichenbach

Kalkofen, (k)oich_ofa, lat. alkoven; Wachturm, überdachte Schlafgelegenheit

kalt am Hirn: Gelbelsee.
These 2009: caldarium = Warmbad, hirnea = Schenkkanne

Kaltraucher: Unterbechingen (Dillingen)
These 2009: caldarium = Warmbad

Kappelgrund, Kappelbuck, kappel_buck, lat. capella; die Ziege

Kapellenrutscher: Oberaurach-Trossenfurt
These 2009: capella = Ziege

Kappenbuben: 85110 Kipfenberg-Schelldorf
bubula = Rindfleisch

Kappiherren: 85411 Hohenkammer
capio = sich aneignen

Karfreitagsläuter; Welsche: Wollbach (Zusmarshausen)
caro ferina = Wildbret; leto = töten

Karrwegfeld, korr_wech, lat. carrus, carruca = römischer vierrädriger Karren

Kartoffelfeld: Utzwingen (Oettingen im Ries)
These 2009: offela = ein Bißchen

Kartoffelklopfer; Brunnentrogschöpfer: 91161 Hiltpoltstein
ofella = kleines Stückchen Dörrobst

Kaspar, Kasperla, kaschber, kaschberla, lat. casa perluere = baden, perluo = abspülen = Waschhaus, Badehaus

Katharinenschlag, kadda, kaddala, gal. cathair = keltisches Ringfort

Katerschneider: Pfäfflingen (Ries)

Katz neiknet'(hineingeknetet): 86872 Scherstetten
these 2009 cateia = Wurfkeule,

Kaulhansen: 96260 Weismain
These 2009: aula = ein Hof, anseris = Gans, Gänse ... eine Hofstelle mit Gänsen

Keastöck: 85088 Vohburg
These 2009: pruna cerea = gelbe Pflaumen (siehe auch Kiestöck)

Keil: 97816 Pflochsbach (Lohr)

Kein Bett; Ohnebetten: Biburg (Augsburg)
canaba = Vorratskammer

Kermzeiner: 91809 Wellheim
cerasum = Kirschen, cera = Wachs, arcera = gedeckter Wagen, cinerarius = Sklave, ceroma = Oel zur Salbung,

Korbenzäuneracker FlN Pietenfeld, lat. corbis = korb, serere = flechten, serere = zusammenfügen + knüpfen, zainen = flechten

d'Kerschelschoitzer, Pressackdrescher: Hohentrüdingen

Kesselacker, Kesselholz, kessl_agga gal. kettil = Wald

Kesselputzer, Stegstrecker: Unterbissingen im Tal der Kessel (Dillingen)

Kiliansvögel: 97018–97084 Würzburg

Kiesheahle(weiblich) und Kieshähnle (männlich) ein: 79576 Ötlingen

Kiestöck: 78089 Unterkirnach Dial. Untere Kirne
These 2009 pruna cerea = gelbe Pflaumen

Kienstöck: 85088 Vohburg

Kiestumpe: 74925 Epfelbach

Kind; Büschele: 85779 Trunkelsberg

Kirchberg 'nab: Ustersbach

Kirchenmäuse: Kirchanhausen.
These 2009: cerasum = Kirschen

Kirchenrucker: 83629 Weyarn-Gotzing (Miesbach)

Kirchenrücker: 96328 Küps (Kronach)
cerasum = Kirschen

Kirchenschieber: 86381 Krumbach-Attenhausen; 87662 Kaltental-Aufkirch (Kaufbeuren)

Kirchenschieber, Häckl: Mertingen (Donauwörth)
hac = auf dieser Seite/hier, cerasum = Kirsche, scida = Streifen

Kirchen- und Nebelschieber, Sonnenfänger; Nadelsäer; Blonzensieder: Behlingen (Krumbach)

Kirchweihfahnenanstreicher: Unterrieden (Mindelheim)
catervatim = truppweise, catervarius = truppweise fechtend, eruca catervatim migrans = Heerraupe

Kirchweihtal: das Tal der Gennach
wohl eher von lat. carasum = Kirschen

Kirschbuck kassch_scha_buck, lat. casa (Haus) oder cerasum = Kirschen

Kittenfeld, kiddn_föd, .fr cette = tombe; ahd. ketti* = Grab, Gruft;

Kitzelbeiner, Geißbürger, (Windelwascher?): 93336 Altmannstein (siehe FlN Kitzlahner bei Bayrischzell

Kiwicke: 67167 Erpolzheim (Dürkheim)
These 2009: civilis = bürgerlich (siehe auch Gäwitzen)

Klammhocker: 86456 Gablingen (Augsburg)

Kläpper, Schepper: 89343 Jettingen-Scheppach

Klare: 86657 Bissingen-Stillnau
calator = Diener, claro = berühmt

Klaubauf: 83229 Aschau im Chiemgau (bei Rosenheim)

Klein Paris: Der südlichste Teil der 44267 Aplerbecker Mark ist auch unter der Flurbezeichnung "Klein Paris" bekannt, 56379 Laurenburg, 60439 Frankfurt-Heddernheim, 66399 Habkirchen bei Bliesl, 67732 Hirschhorn bei Kaiserslautern, 67813 Gerbach Rockenhausen, 69469 Weinheim-Hohensachsen, 69494–69502 Hemsbach, 72108 Rottenburg a. Neckar-Ergenzingen, 72505 Krauchwies, 73072 Donzdorf, 73230 Kirchheim/Teck-Lindorf, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, 76571 Gaggenau, 76684 Östringen-Odenheim, 77656 Elgersweier, 78120 Furtwangen, 84561 Mering, 86381 Krumbach, 86757 Wallerstein im Ries, 89610 Oberdischingen, 96215 Lichtenfels a. Main, 96190 Untermerzbach
These 2009: gallina ovum parit = das Huhn legt ein Ei. ...

Kletzen kletzn_broud, lat. lat. enucleo = entkernen, siehe auch Hutzel

Bairer Kloibern oder Klouber: 85560 Ebersberg-Baiern, Früchte des Nikolo oder Klou, das sind Klo-Birnen

Kloster- glousch_da, lat. claustrum = Bollwerk, Damm,

Kloi-Ägypta; Hopakrätzer; Heckeler oder Heckarutscher: 73249 Wernau-Steinbach
(h)equa = Stute; aegongomus = Geißhirt; rusticor = auf dem Lande leben

Klosterer Bummel: 94269 Rinchnach b. Regen
claustrum = Schloß/Burg

Klößtiegel: 91332 Herzogenreuth

Klößköpf: 97633 Herbstadt (Königshofen
)copias cogere = Truppen zusammenziehen; colo = ausbilden

Klotzköpf: 84098 Obergoldsbach (Landshut)
copia = Truppen, colo = ausbilden

Klouber: (Kletzen) ????? Jakobsbeuren, enucleo = entkernen; wohl Jacobsbaiern ?

Beurer Klouber: 85625 Baiern-Netterndorf (Gem. Baiern, Ebersberg)

Knabacker knab_agga, lat. canaba = Krämerbude

Knab .. auf dem, canaba = Vorratskammer

Knäckeler: 91291–91301 Forchheim

Knäusterling, Kneusterling: 83334 Inzell

Kniepass, Kniepaß knie_bous, lat. canis pastoricius = Hirtenhund

Kniffelpuffer: Hochstein bei Bissingen

Knödel: 94469 Deggendorf

Knopern, Preßsackfresser: 74831 Gundelsheim

Knöpf: Bergheim (Dillingen)

Knöpf, Butterscheißer : Westheim am Main

Knöpfle: Breitenbrunn (Mindelheim)

Köblersberg kö_wisch_berch, lat. covinnus = Sichelwagen, covinnarius (covinnus) = Sichelwagenkämpfer

Köpfer: 96250 Ebensfeld-Unterbrunn
copia = Vorräte, Truppen

Kohlenbrenner (koin_brenna): Laimerstadt, Burgprepach(Haßberge).

Kohlenwinkler: Heretsried (Wertingen); Bonstetten (Zusmarshausen)

Kohlmatzen: 96361 Steinbach a. Wald

Kohlmühle, kohl_mühl, milites arte colo = die Soldaten verpflegen; colonia mil.

Kohlplatte, koih_bladdn, lat. colere palatina; colere = das Land bebauern, palatina = kaiserliches Haus.

Köhlfresser: 91346 Muggendorf

Kolbamichel; Hexafanger; Läärda: 73779 Deizisau***
colere = den Acker bestellen;

Kohlraba; Hohlwegrutscher: 73271 Holzmaden
colere = das Feld bebauen

d'Köpf: 91747 Westheim bei Wassertrüdingen.

Köpfer (Leiche für den zu kleinen Sarg geköpft): Unterbrunn bei Ebensfeld
These 2009: copia = Vorräte/Truppen

Koppenacker, kobbn_agga, lat. capo = Kapaun

Köpper: 97488 Stadtlauringen
These 2009: copia = Vorräte/Truppen; statio = Stellung; auriga = Fuhrmann; FlN Göppen

Köpper: 97461 Hofheim
wohl wie vor

Köppersteig FlN s. Engelhard(t)sberg

Kornhefter: 97525 Schwebheim (Schweinfurt), figere = anheften

Kornmäuse (kurameis): Hechlingen

Krabben: 63936 Schneeberg (Amorbach)
rapa = Rübe, siehe auch 'Raben'

Krakau: Untermaxfeld/ND eine Flurstrecke führt den Namen ...

Krapfenbegger: Hallstadt

Krapfenfresser (grapfen): Beroldsheim
These 2009: crambe = Kohl

Krautgarten, graud_gaddn, lat. gratificatio = Gratifikation beim Ausscheiden aus dem mil. Dienst

Krautgarten(scheißer?): Ochsenfeld.
These 2009: senesco = alt werden, alt sein, senescere = altern

Krauthäfen; Krautgärten: Beuren (Ulm)

Krautsköpfe: Ornbau, Merkendorf, Maihingen, Kandel/Germersheim

Krautskufen: 86747 Maihingen (Ries)

Krautlöffel: 82515 Wolfratshausen

Krautscheißer: 97496 Burgpreppach-Gemeinfeld
cesareus = Kaiserlich

Krautstempen: 91177 Thalmässing-Eysölden, (wie Arnsberg)

Krautstengel Krautstrunk oder Hamperer: 85110 Kipfenberg-Arnsberg.
These 2009: gratia

Krautsterz'n; Hundshänger: 85737 Ismaning

Krautstrüchter: 97483 Eltmann am Main

Krautwürmer: 86874 Tussenhausen (Mindelheim)

Kraxenmacher: 93336 Altmannstein-Hexenagger.

Krebsbacker: 95158 Kirchenlamitz
creber = zahlreich, baca = Beere;

Krebsenfanger; Krebsen: 85464 Finsing mit Krebsenberg (bei Schwaben

Krenhändler: 91347 Aufseß (Ebermannstadt)
krähändler?

Krenstengel; Strickleiter; Zwiebeldreher: 91083 Baiersdorf

Krenstengel; Turm: 92318 Neumarkt i.O.

Kreuth, Kreut, kreid, greid siehe Kreuz

Kreuzacker, kreiz_agga lat. crates/cratis = Geflecht, wohl ein handgeflochtener Weidezaun für das Vieh.

(K)Greuter: Kirchhaslach
crates = geflochtener Weidezaun (siehe auch Kreut...

Kreuzackerer: Wiesenttal
These 2009 crates/cratis = geflochtener Weidezaun

Kreuzköpf; Froschschenkel; Wasserratta, Wassheahle oder Wasserhähnla: 73249 Wernau-Pfauhausen
crates = geflochtener Weidezaun,

Kreuzmarterer; Röhrenkuchen: 91171 Greding-Röckenhofen
crates = Geflecht, Weidezaun

Kretzenscheisser: 91740 Röckingen

Kripsloch; Gripsloch: Gietelhausen (Neuburg)

Kristlenzenfeld, krist_lenz, lat. crista = Helmbusch = Tribun

Kroha-spatzn: 85132 Schernfeld-Sappenfeld: (groua_?

Kropfete: 89278 Nersingen-Leibi (Neu-Ulm); 94249 Bodenmais; 83413 Friedolfing; 86165 Augsburg-Lechhausen; 86931 Prittriching (Landsberg)
scrofa = Muttersau

Kröpf: 83052 Bad Aibling-Götting (Aibling); 83080 Oberaudorf/Inn
incubare ova = brüten

Kröpfer: 97258 Bullenheim, 97342 Seinsheim und 97348 Willanzheim-Hüttenheim
scrofa = Mutterschwein

Krotenlöcher: Christertshofen (Illertissen)

Krotensieder: Helchenried; Erisried (Mindelheim)
aegroto = krank sein, corruda = wilder Spargel

Krottenloch: Nordholz (Illertissen)

Krottametzger: Kleinkötz (Günzburg)
macero = mürbe machen

Krottensieder: Helchenried (Mindelheim).
acroterium = vorspringende Landspitze; sidere = sich niederlassen

Kübl: Daiting-Rieder

Kübel, Warme: Warmisried

Kübelfranken: Eichstätt.
These 2009: cubile = Lagerstätte Lager, frango = brechen, ferentarius = Wurfschütze, ancora = Anker;
Quelle Kübelfranken, F.J. Bronner Bayrisches Schelmenbüchlein 1911
... weil in Eichstätt wie in alten Frankenstädten üblich überhaupt die Sitte geherrscht hat, Kübel in die Aborte zu stellen.

Kübelscheißer: 95214 Münchberg Ahornis Ofr., 74821 Mosbach
These 2009: cubile = Lager, caesaraeus = kaiserlich

Kübelschisser: 77871 Renchen
wohl wie vor

Kuckuck; Dada: 2 Einöden bei Neukirchen (Sulzbach Opf.)

Kuckuck, FlN westl. 91486 Markt Uehlfeld

Kuckuck: 95488 Eckersdorf-Busbach (Bußbach Bayreuth), 87749 Hawangen (Memmingen), Königshofen, Forchheim, bei Neukirchen, Roschbach, Rammelsbach, Lambsheim, Diedelkopf, Stephansricht, Kemmern, St.Alban/Pfalz, 91301 Forchheim-Reuth; 37281 Wanfried; 54340 Schleich***, 35287 Rüdigheim***, 71404 Kleinheppach Gem Korb, 54578 Wiesbaum-Mirbach usw.
These 2009: cucumis = Gurke; gougomere

Kuckuck; Storcha: 73235 Weilheim-Hepsisau

Kuckuck; Hooba; Wolla; Storcha und Knauba: 73272 Neidlingen

Kuckucke; Schnitzbankschießer: 96164 Kemmern (Bamberg),

Kucku(ck)er: 92237 Sulzbach-Rosenberg Stephansricht

Kübelfranken; Sausackschleifer: 85072 Eichstätt
cubile = Lager

Kübelscheißer: 95214 Münchberg-Ahornis (Münchberg)
cubile = Lager, scheißer = cesareus = kaiserlich; hornus = diesjährig, capella = Geislein

Kühbrater: 91365 Weilersbach-Reifenberg (Reifenberg (Ebermannstadt))

Kuhdiebe: Praundorf.
These 2009; cura triumviri = röm. Verwaltung für Ackerland

Kühdrecksonner: Ochsenbronn (Günzburg)

Kühdreckfresser: Ulm (Quelle SWR)

Kuhdrecksieder: Engetried (Memmingen)
These 2009: cura, siedere = sich niederlassen

Kühdrecksieder: Frechenrieden (Memmingen)
These 2009: sidere = sich niederlassen

Kuhhenker; Halbschwaben; Gelbfüßler: 86899 Landsberg am Lech
Galli = lateinischer Gesamtname aller keltischen Stämme, iugales = Gespann, fissura = die Furche

Kühhörner: ????? Reith (Hammelburg)

Kühmelker: 86647 Frauenstetten bei Wertingen

Kühpritscher: 96187 Stadelhofen-Wölkendorf

Kühtrift, Kühtrieb, kuh_drift, lat. cura triumviri = Dreimanngremium zur Aufteilung von Ackerland, Staatsbehörde

Kühsimmaholzteil, küh_simma, lat. cerasim = mit einem Schlag/Hieb, Ritual ?

Kuhschwänz: Deiningen

Kuhwedler: 63916 Amorbach

Kumbeer (compère Gevatter) 63701-83743 Aschaffenburg
cumba = Kahn, cumbula = kleiner Kahn

Kümmeltürken: 97631 Bad Königshofen-Ipthausen
These 2009: cumulo = aufhäufen, cumulare = anhäufen, turris = Turm;

Kurameis: Degersheim-Ostheim

die Kurzen; Brunnenschöpfer: 91161 Hilpoltstein-Heuberg
prunum =Pflaume

Kuster: Erlenbach bei Kandel.
These 2009: custos = Wächter, custodire = bewachen

Läärda; Kolbamichel; Hexafanger: 73779 Deizisau***
colere = den Acker bestellen;

Lachenpatscher: 83250 Marquartstein-Piesenhausen (Traunstein); patera = Opferschale

Lachenpatscher; Dreck-Venedig: 89349 Burtenbach (Burgau)
pangere = befestigen; trivenefica = Erzgiftmischerin

Lacken: 86622 Lamerdingen (Kaufbeuren)
lac = Milch; acus = See/Trog

Lamagögger: Heiligenstadt-Sücht Ofr.

Lämmertal lemma_tal lat. lemures = Gespenster der Seelen der Toten

Lämmleshenker: Baldingen
These 2009: lamella = Metallblättchen + negotiator = Händler

Langhaarige: 86676 Ehekirchen-Weidorf b. Pöttmes; 83643 Tegernsee
longaevus = hochbetagt; hara = Stall

Langweilacker, lang_wai, lat. longo via = entlang der Straße.

lants (lasset 's) haußen: Landeshausen (Dillingen)

Lappings: 64285 Darmstadt-Bessungen

Lappland: 83569 Vogtareuth (Rosenheim)

Laß fallen Dial. lass falla: Lauterbach (Donauwörth)
vallare = mit einem Wall umgeben

Laub (gespr. loab): 86444 Affing (Aichach)

Laubasuzler: im sog. Grüntal (Haidenberg bei 94501 Aidenbach)

Laura: 97276 Margetshöchheim

Lausbühl, Nackets Elend: 86668 Karlshuld

Lausburg: 86744 Hainsfarth

Latêra = Laterne: 86720 Löpsingen im Ries:
These 2009: röm. latera = Ziegelstadel; later = Ziegel; (lanterna = Laterne)

Latern, in Kienfeld is es finster: 91487 Vestenbergsgreuth-Kienfeld

Laufendsbüchelacker, laffez_beichl_agga, lat. lavatio = das Waschen, Bad, Badewasser

Leberwürst oder Bäuschlbinder auch Doanapatscher: 85098 Großmehring.
These 2009: labor rusticus

Leberwurst, Roßkipperer: 85104 Pförring leba_wurst. These 2009: labor rusticus = Bauernarbeit; cibaria = Nahrungsmittel

Lebzeltenfanger; Stierwäscher: 94544 Hofkirchen bei Passau (Vilshofen)

Lechfeldhasen: 86836 Kloster Lechfeld (Schwabmünchen)

Leckerlefresser: 86911 Dießen am Ammersee

Lehmpatzer: 86456 Lützelburg (Augsburg)

Lehmtraber: 89346 Bibertal-Echlishausen (Günzburg)

Lehmtreter; Huckelsdörfer: 97342 Obernbreit (Marktbreit)

Lehmtreter: 91741 Theilenhofen-Rittern, 91738 Pfofeld

Loihmige, Lachenpatscher: Reutern b. Welden
limen = Türschwelle (sich niederlassen)

Loihmtraber: Großkissendorf (Günzburg)

Leichenschieber, Totenschieber: Wettelsheim
These 2009: Licitatio = das Bieten bei einer öffentlichen Auktion, licitator; auch Bachbrunzer: baca = Beeren und prunus = Pflaumenbaum; scipio = Stab

Leikaufacker lai_kaf_agga, Licitatio das Bieten bei einer öffentlichen Auktion, licitator

Leimsieder; Ons; Daniel; Höllablitz; Gemächlichen: Nördlingen (siehe auch Oser)
These 2009: limen = Türschwelle, siedere = sich niederlassen, sedes = Wohnsitz (siehe auch Kuhdrecksieder (siehe auch Lehm...

Leinenwürste: Drosendorf (Ebermannstadt)

Leirer: 86975 Bernbeuren (Schongau), lyra = Leier

Leitenscheißer: 96332 Förtschendorf (Ludwigsstadt)

Leiterläufer: 85125 Kinding-Unteremmendorf

Leiterabschneider, Bankstrecker, Brunnenmesser: 88161 Lindenberg im Allgäu-Nadenberg bei Lindenberg/Allg.

Leithe, Leiten, leithen, gal. leiter = Bergabhang

Leonhardsnägel: 86570 Inchenhofen Leonhardiwallfahrt

Lerchenberg, Lerchenhang, lercha, lerchen, gal. lerga, lirge = Abhang

Leutauslacher: 89364 Rettenbach
Lethaeus = zur Lethe gehörig

Leutverderber: 89356 Konzenberg (Burgau)

d' Liesel: Buchloe (Kaufbeuren)
liceo = feil sein

Limes, limes, Grenzlinie, Grenzweg, gradlinig deshalb wohl ursprünglich nur zur Kontrolle, nicht jedoch als Verteidigungswall gedacht bzw. angelegt.

Lindenbuck, -acker, Lindla, Lindl, lat. declino = vom geraden Wege abbiegen, eine Weg-Gabelung.

Lindwurmschießer: 95494 Gesees-Forkendorf (Höchstadt Aisch)

Linke: 89423 Gundelfingen an der Donau

Linsenpuffer: 85080 Gaimersheim.
These 2009: acini uvae passae = getrocknete Beeren ?, acinaes = Säbel krummes Schwert, incensus = entbrannt, uvesco = feucht werden

Linsenspitzer; Linsengöcker: 97618 Strahlungen

Linsentreter: 97340 Marktbreit

Lainder Loabi: Lain bei 83646 Bad Tölz

Lochgutzer: 85137 Walting, loch_gutza, möglich loci angustiae = enge, enger Raum, Enge zwischen zwei Bergen; loci constidutio = Einrichtung; locus cultus = angebautes Land

Lochkroten: 89284 Pfaffenhofen an der Roth-Raunertshofen (Neu-Ulm)

Löffel: Otterfing (Wolfratshausen); novello = neue Weinstöcke setzen; vellus = Wolle

Löffelacker FlN, Workerszell

Lohacker, Löhlein loh_agga, lat. eloco = verpachten

Loibifresser; Eierwecken: 85625 Glonn-Schlacht (Ebersberg)

Losacker, Lüssacker, los/lüss, lat. locus = Bereich, Stätte, Platz, luxus = üppige Fruchtbarkeit

Luderbuck, louda_bugg, lat. ludere; spielen, Spiele, Zeitvertreib

Lüften, d'Lüften, lifdn, d_lifdn, lat. declivitas = Abhang, Abschüssigkeit, Neigung; acclivitas = sanfte Steigung

Luftbeutel: 97828 Marktheidenfeld
These 2009: uva = Traube, palatina = kaiserlich, palatio = das Pfählschlagen

Pfarremer Lümmel: Horgau (Zusmarshausen)

Lümmel, Pst!: 85131 Preith
lumen = Leuchte, Licht; pilum telum solum (Brigida)

Lümmeldorf: 85209 Geisenfeld-Ilmendorf (Pfaffenhofen)

Lümmelstetten, Stängelespringer, : 86865 Markt Wald-Immelstetten (Mindelheim)

Lumpenbacher: 86343 Königsbrunn im Lechfeld, Ortsteile Rußland und Tirol
rus = Landgut, tiro = Rekrut

Lurger; Lumpenhausen: 87739 Breitenbrunn-Loppenhausen (Mindelheim)

Lurpser: 97337 Effeldorf bei Dettelbach

Luxn: 91344 Waischenfeld-Gösseldorf
These 2009: luxus = üppige Fruchtbarkeit

Madelschieber: 97292 Holzkirchen

Mai(er)käfer: 85049 Ingolstadt-Gerolfing wie auch 86704 Tagmersheim-Blossenau, 86609 Donauwörth, 86653 Monheim-Flotzheim, 86154 Oberhausen/Augsburg, 86854 Amberg (Mindelheim), 70736 Fellbach, 83052 Kirchdorf am Haunpold Gemeinde Bruckmühl.
These 2009: major vir, memoria virtutis = die Erinnerung an die tapfere Haltung; ceva = Gattung kleiner Kühe

s' Männle von Dösingen: Dösingen

Malzwiese malz_wiesn, lat. malus = der Obstbaum

Mainbrunzer: Würzburg
These 2009: prunum = Pflaume

Mainscheißer: : 96199 Zapfendorf, 96231 Bad Staffelstein-Wiesen, 94191 Viereth, 97478 Knetzgau

Mantelflicker: 85092 Kösching. mantel_flicker, wohl lat. mantellum = Hülle, Decke; span. mantilla = Kopfputz; conflictus = Kampf; röm. Helm, Ala-Vollmaske

Marberger-Holz, mar_bercha, nicht Fam.Name Marberger, sondern gal. erste Nennung AD 1086 = morebi = Moor, Sumpf

Marienroth (Ludwigstadt) Himmelsstürer.
These 2009: immolo = opfern, immolatior = der Opfert; sidere niederlassen

Mauerscheißer: 91291–91301 Forchheim

Mäuler: Birkenfeld

Mauleseleier; Zeiserl; Stückeln: 82362 Weilheim
These 2009: mula = Maulesel, simulacri = Götterbild

Mausdorf: 91443 Scheinfeld-Schwarzenberg vor dem Kloster (Scheinfeld)

Mausfalle; bayerisch Sibirien: Balderschwang

Meierveitelwöhr meier_veitl_wöhr, lat. insula est terra in mari, vitulus = Fischkorb

Meisen, Käsmollen, Rathausbau: 87435 Kempten

Milchsupper: 97437 Haßfurt am Main

Mist: Seelig (Ebermannstadt); missa = Entlassung

Mistgabler: Dürrenzimmern (Oettingen)
missio = Entlassung

Mistkäfer: 86653 Monheim-Kreut

Mistkörbe: 96224 Burgkunstadt (Lichtenfels)
These 2009: missus = Sendung, corbita = langsam fahrendes Lastschiff;

Mistlachenpantscher: 86653 Monheim-Warching

Mistreiter: 97762 Hammelburg-Pfaffenhausen

Mistwagen, Blunzen, Häckelsbraten: 89415 Lauingen (Dillingen)

mit'm Hackei: 83735 Bayrischzell (Miesbach)

Mittersteig midda_stoich, lat. iter = Marsch (mit vorgestelltem M), Weg der schnellen Eingreiftruppe?

Klinger Mode: 83530 Schnaitsee-Kling (Wasserburg)

Moggln: 97514 Oberaurach-Kirchaich

Mohrenköpf: 96450 Coburg

Mohrenwäscher: 95401–95448 Bayreuth
mora = Aufenthalt, vacca = Kuh ?

Moitzerlitzer: 92409 Regen

Mollereiter (Molle = Stier): Morgen.
These 2009: mola = Mühle, rotare = herumdrehen

Mau; Mondfänger: Memmingen
mit Stadtteil Chinesien und Bohnenviertel. Bona = Landgut,

Maufänger "Mondfänger": 86874 Tussenhausen-Mattsies. (Mindelheim)

Mondfanger: Heudorf

Moofanger; Sadsäck oder Sadsäckle: 73274 Notzingen

Mondlöscher: Wasserzell
These 2009: moles = Deich, Damm; moles lapideus = aus Stein, mont(u)osus = bergig; (auch Cannstatt)

Mondspritzer; Hunkeler: Görisried (Markt Oberdorf)

Mondscheinfänger: 85617 Aßling; 86874 Tussenhausen-Mattsies, 83123 Amerang, 87681–87700 Memmingen)
These 2009: modum constituo facio; modus acquisitionis

Moosböck': 87775 Salgen (Mindelheim)

Mooskatzen: 85049 Ingolstadt-Pettenhofen; Donaumoos allgemein

Moosköpf, Moosgockeler: 87775 Salgen-Hausen (Mindelheim)

Mooskragen: 83043 Bad Aibling-Berbling

Moosküh: 86935 Rott (Landsberg)

Moosmolle: 87770 Oberschönegg-Dietershofen (Babenhausen)
muscus = Moos; immolo = ich opfere, molle = elastisch

Moosschnepfen: 89312 Günzburg-Reisensburg (Günzburg); 86853 Gennach (Schwabmünchen); Donaumoos allgemein

Moosschnäuzel; Troidsäck; Eierausbrüter: 89331 Burgau
introitus = Eingang

Mongolen: 91722 Arberg-Lellenfeld

Mordio: 91629 Weihenzell-Moratneustetten. morati = Nachzügler

Mostköpfe; Seehasen: 24214 Lindau

Muckenberg muggn_berch, altkeltisch moccos, muccus, irisch, gaelisch muc, walisisch moch, bretonisch moc'h "Schwein"; nebenan ein kelt. Abschnittswall

Muckenloch, Gräberfeld bei 74394 Hessigheim. Quelle: ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
MULLAGH.—MULLAGH is the name of 24 Townlands, and enters into the composition, as the first part, of over 230 Townland names. It is from the Irish mullach, " a top," "height," " hill " or " summit," as Mullaghroe, mullach ruadh, " red summit." In the Gaelic of Scotland mullach means " the top," " summit " or " upper extremity " of anything, as Mullochard, " high hill" (Inverness-shire). In Manx " a top " or " summit" is mullagh, as Mullaghouyr, " grey or dun top."
LAGHT.—LAGHT is from the Irish leacht, " a grave " or " pile of stones in memory of the dead." There are three Townlands named LAGHT, and this word forms part of the name of many others, as Laghtane, leachtan, " little grave or monument." The Manx for " a grave " is lhiaght, as Lhiaghtny- Foawr, " grave of the giant."

Mucker 64291 Darmstadt-Arheilgen "Oarhelljer". (Quelle Eberstadt)

Mühlbuck, müh_bugg gal. mullach = Anhöhe

Musgutter orig. guttus = Flasche/Krug mit engem Hals: 89362 Offingen
These 2009: muscus = Moos, Guttulus = Wasserkrüglein, gutta = der Tropfen

Muswampen: 95478 Kemnath (Burgau)

Musikanten, Bändelwirker: 76833 Knörigen

Muttergottesbauer: 96129 Strullendorf-Roßdorf

Nabel; Schnüdel: 97816 Lohr das Spessarttor
canaba = Vorratskammer, nablium = phönikisches Saiteninstrument, innabilis = undurchschwimmbar

Nachteulen: 89346 Bibertal-Silheim (Neu-Ulm); 89359 Großkötz (Günzburg); 91320 Wohlmutshüll (Ebermannstadt
olla = Topf, noctua = Nachteule

Nachtweide, nocht_woi, lat. nato + uvidulus = feuchtes Gebiet

Nachtwächter (nochtwächta): 95500 Heinersreuth

Nackets Elend, Lausbühl: 86668 Karlshuld

Nadelsäer; Sonnenfänger; Nebel- und Kirchenschieber, Blonzensieder: 89358 Behlingen (Krumbach)

Nadelstupfer: Sontheim (Memmingen); Eisenburg (Memmingen)
These 2009: agellus = Gütchen, stuppa = Flachs

Nagelstupfer: 89407 Dillingen-Schretzheim
These 2009: agellus = Gütchen, stuppa = Flachs

Nadelstupfer, Nadelsäer: 86833 Ettringen-Siebnach (Mindelheim)

Nagelacker, nogl_agga, lat. Nocciole = Haselnüsse; .it = noce .es = nogal .pt = nogueira = der Walnußbaum

Nägelsieder: 97702 Münnerstadt
These 2009: insidere = sich niederlassen, ansiedeln; neg-lego = vernachlässigen

Narren: 86974 Apfeldorf (Schongau)

nauf oder nunta: Gunzenhausen.
These 2009: navigo schiffen; navicula = Kahn; naulum = Fahrgeld; nauta = Schiffer Matrose (Falkenwasen); Schladernbeißer

Naziweg nazi_wech, lat. lignatio = das Holzfällen.

Neabel: Augsburg-Pfersee

Nebel(ein)fasser; Nebelfresser; Turteltauben: 86753 Möttingen im Ries

Nebeljager; Füllenfresser: Deisenhofen
filius fratris = Neffe

Nebel- und Kirchenschieber; Sonnenfänger; Nadelsäer; Blonzensieder: 89358 Behlingen (Krumbach)

Nebelstupfer: 86424 Dinkelscherben-Grünenbaindt (Zusmarshausen)

Nehmersdorf; Rauberrain: 94209 Regen-Schönhöh (bei Regen)
nemorosus = waldreich; baubor = bellen

Neue Welt, neie_wöld, lat. novello = neue Weinstöcke setzen

Neurußland; Neuchina: 95700 Neusorg i. Fichtelgebirge
rus = auf dem Lande, Landgut;

Nicht ein Groschen: 86684 Holzheim-Bergendorf (ehem. Neuburg)

Nimm mir's Korn: 91413 Neustadt a d Aisch-Diebach

Seebach-Nöller; Tolln: 91413 Seebachgrund Höchstadt/Aisch

Nonnenacker nonna_agga, lat. annona militaries oder Curator Anonae ... Proviant etc.

Nothofen: 86633 Joshofen (Neuburg)

die Notigen: 94327 Bogen

Nudelstupfer,Uhrrichter, Wiesbaum: 86507 Kleinaitingen (Schwabmünchen)
ruri = auf dem Lande, ??poma = Obst,

Nußhäher; Nußbeißer: 83224 Staudach-Egerndach (Traunstein)

Nussknacker: 96196 Wattendorf (Bamberg)

Oberhauser Schubladmauser: Obenhausen (Illertissen)

Ochsen ... man darf nicht Muh schreien ....85241 Hebertshausen-Ampermoching; 91364 Unterleinleiter-Dürrbrunn (Ebermannstadt); 83714 Miesbach
These 2009: eher von (Quelle Buck) Ocke, auca Gans

Ochsenacker, oxn_agga, lat. auxo der Ganshirt von auca = Gans

Ochsenaufzieher: Holzgünz (Memmingen)

Ochsenpfarrei: 93186 Pettendorf Gurgelabschneider ?

Odlpumper: 85072-EI-Rebdorf

Odlzutzler: 93161 Sinzing?-Viehhausen bei Regensburg
These 2009: custodia = Bewachung, Obhut; tutela = Schutz

Oehrlose; die Ha! : 95028 Hof

Oelbaunza: Ried (Günzburg)

occasio = günstige Gelegenheit + vasa colligere = packen: Käswasser

Oelhafen: 97854 Waldzell (Lohr)

Ölpuper, Saubeschloger: Marktredwitz,

Ofengabel, ofen_gabel, lat. ovicula = das Schäfchen

Ons; Daniel; Höllablitz; Leimsieder; Gemächlichen: Nördlingen (siehe auch Oser)

Orgelschmierer: Adelschlag
These 2009: porculus saginarius = Ferkelmast; [auch (pin)guis]

Oser: (unser=wir) hohe Selbstschätzung Welden (Zusamarshausen)... siehe auch ons

Osterberg, ouschda_berch gal. aux; = hoch

Ozünder (Anzünder): 95119 Naila: Quelle CB.

Panduren: 92224 Raigering, pandere = ausbreiten

Pantscher: 87743 Egg an der Günz ...wer aus dem Göckelesbrunnen drinkt bekommt den Pantsch.

Parler: 86748 Marktoffingen
parere = erwerben (siehe auch Pfarr...)

Paschbügel basch_bühe, lat. pasco = das Vieh weiden, pascere = weiden, füttern

Paßauf: 96231 Bad Staffelstein

Pechkratzer: 95512 Neudrossenfeld, 95500 Heinersreuth-Altenplos, www

Peitsche: 73491 Neuler-Gaishardt bei Bissingen

Pelzdorf: 91257 Pegnitz-Neuhaidhof (Pegnitz)

Pelzerfeld böza_feld, impellitare .. impeltare = einrinden, pfropfen

Die Pelzigen: 86441 Wörleschwang ... Unterstellung ... Sommers wie Winters mit Pelzmantel und Pelzmütze ...ese 2009:
These 2009: impellitare, das sich in der weiteren Entwicklung zu impeltare verkürzt und "einrinden, in die Rinde einsetzen" heißt. = pelzen

Peterlesbuben: 90001–90491 Nürnberg.
These 2009: pedum = Hirtenstab, bubulcus = Ochsentreiber; peditastellus = gewöhnlicher Fußsoldat. (siehe auch Herrgottsschwärzer)

Peterskracher; Krachen: Peterskirchen (Pfarrkirchen)

Pfaffen ... pfaffa, lat. pascere, pasco, pavi, pastum, ... das Vieh weiden; pavimentum = Estrich; favere = begünstigen

Pfäffler: Stadelhofen-Pfaffendorf
These 2009: wie vor

Pfahlbauern: 85135 Titting-Petersbuch.

Pfannendeckel: Egelhofen (Mindelheim)

Pfannenflicker: Konstein, Zell ND; 92342 Freystadt-Burggrießbach
These 2009: fanum = Heiligtum; pannus = Fahne; conflictatio = Kampf

Pfannenstiel, Pfannstil, pfanna_stüh, lat. fanum = einer Gottheit geweihter Tempel, pannus = Fahne; stilus = spitzer Pfahl (Fahnenmast)

Pfarremer Lümmel: 86497 Horgau (Zusmarshausen), parat = er erwirbt

Pfarrler Ochsen: 83109 Großkarolinenfeld-Hilperting (Aibling)
auca = Gans, parere = erwerben

die grobe Pfarr: 86911 Dettenschwang, 86911 Dettenhofen, 86911 Obermühlhausen; pario = erzeugen, parere = erwerben

Phasôli (Phaséolus =Bohne); Bullni; Hämpfeleweis; : 97258 Bullenheim
fabula = kleine Bohne, Phaselus = welsche Bohne

Pfenniggeigerhäuser: 94158 Philippsreut Kleinphilippsreut

Pfenkel: 97828 Remlingen (Marktheidenfeld)
fenilia = Heuboden

Pforzze: 87666 Pforzen (Kaufbeuren)
porca = Sau, porcella = Ferkelchen

Pfeifergasse pfeifa_gass, lat. dapifer = Mundschenk, Vorkoster, Spreisenträger

Pfeifer: 96109 Ebern

Pfiffer: 96148 Baunach-Priegendorf
These 2009: dapifer = Vorkoster

Pfingstweide, pfingschd..., lat. fingo = Tiere dressieren; Pferde ?

Pflastersamen: 85283 Wolnzach
sisarum = Pastinacke, siser = gelbe Rübe

Pflasterscheißer: 91001–91058 Erlangen, 91710 Gunzenhausen, 97922 Lauda-Königshofen Ufr., 75305 Neuenbürg
These 2009: palatii, phalanx, scutella, silicarius = Gassenpflasterer,

Pflasterseucher: 91161 Hiltpoltstein

Pflastertreter: 86757 Wallerstein

Pflaumenhöcken: 97717 Wirmsthal (Hammelburg)

Pfu: 86643 Rennertshofen-Hütting.

Pfundsacker pfunds_agga, lat. funda = Schleuder

Platte, bladdn, lat. palatina, palatinas = kaiserliches Haus

Pilzenkracker; Hungerleider: 95173 Schönwald (Selb)

Pimperla; Gutzerlasbeißer: 91207 Lauf

Pinzger: 92334 Berching-Fribertshofen EK.

Plätschen = placenta = Backkuchen: 91364 Unterleinleiter

Plätscherwiese, lat. placenta = Kuchen

Pleckentaler sind Granit Steinhauer. 93077 Bad Abbach-Alkofen (bei Vilshofen).
These 2009: plectrum = Schlegel

Point, point, paint, lat. bene vendere ?; zu verkaufen

Pölsterer: Steinbach Ufr.

Polaken; Waldner; Schachteln: Freihalten (Burgau)

Pommelszwick: 91224 Pommelsbrunn (Hersbruck)
poma = Obst, prunum = Pflaume

Poppenlustige: 97490 Poppenhausen (Schweinfurt)

Prätoriusleite, prädorius_leitn, praetorius = prätorisch, praetor = Statthalter Feldherr

Prälaten: 83607 Holzkirchen
praedii = Landgut

Prescher: 97762 Hundsfeld (Hammelburg)

Pressackdrescher, d'Kerschelschoitzer: 91719 Hohentrüdingen

Preßsackfresser, Knoppern,: 91757 Treuchtlingen-Gundelsheim:

Progler: 86929 Penzing (Landsberg)
progredior = vorschreiten

Protzen: 84453 Mühldorf am Inn; 81737 München-Perlach
procuro = besorgen; protegere = beschützen

Prügel: 92690 Pressath; 83703 Gmund bei Tegernsee; 83646 Bad Tölz
pervigilo = durchwachen

Pudelfanger: 99474 Vilshofen

Pudelschneider: Möckenlohe.
These 2009: pedellus = Gerichtsbote, (schneinda) genere natus = aus dem Adel

Pulverhöhle, buiva_höhle, gal./irish poll = "a hole", eine Höhle

Pulverstoffel: 92714 Pleystein (Vohenstrauß), Pulletra = Leghenne, stavale = Viehgehege

Putten: Herretshofen (Babenhausen)
putator = jemand der Bäume beschneidet

Putti und Handbeigele: 97340 Martinsheim (Marktbreit)
putatio = Beschneiden der Bäume, amputatio = das Abschneiden, ante ...

Queckenpelzer: 96224 Burgkunstadt-Weidnitz (Lichtenfels)
Quelle Härdl: Eine rationelle Obstkultur war aber nur möglich, wenn man auch das Veredeln von Obstbäumen an Wildlingen lernte. Der bairische und österreichische Dialekt hat für die Tätigkeit des Veredelns den Ausdruck pelzen von dem lateinischen Wort pellis,-is = Haut, Rinde übernommen. Das entsprechende lateinische Verbum heißt impellitare.

Quetscha: 97753 Karlstadt-Rohrbach ... breite eigentümliche Aussprache des Wortes Zwetschgen
Quadriga = 4-spännig; Quadrivium = Weg-Kreuzung; quaesitor = Zahlmeister

Kreuzemer Quetschig: 97892 Kreuztwertheim

Rabenbeiner: 85104 Wackerstein

Rabeißer: 86923 Entraching (Landsberg)

Rabenklauer: 91710 Gunzenhausen-Wald, Gunzenhausen-Streudorf

Raffer (Raufer): 91725 Ehingen
raphanus = Rettich

Rahmschlecker: 91166 Mauk

Rahscheisser: 96110 Scheßlitz-Pausdorf

Rammelberg; 83561 Ramerberg (Wasserburg)

Rammersberg, rammas-berch, gal. rath(m) = Erdwall, Festung

Ram z'sam: Forsthart (Osterhofen), ramus = Zweig; squama = Schuppe; von Ästen gemacht oder gewachsen

Rankenrutscher: Weißenburg-Oberhochstatt, Herkheim/Nördlingen, Harburg-Heroldingen
rurigena = Landleute, rusticus = Bauer

Rankenrutscher, Gelbfüßler: 73441 Bopfingen
...rutscher = rusticor

die Rasp: Ortsteil von 91586 Lichtenau

Rathausbau, Meisen, Käsmollen: 87435 Kempten
ratis = Floß

Ratza: 73666 Baltmannsweiler-Hohengehren***; 73776 Altbach***
aratio = das Pflügen

Ratza; Schwellareiter: 73669 Lichtenwald-Thomashardt
aratio = das Pflügen

Ratza; Bergrutscher, Heglaiher Katza;: 73669 Lichtenwald-Hegenlohe
praediolum rusticor; aratio = pflügen

Rauchhattla (Rauchziegen): Schopfloch
extraordinarii = Elitetruppen; aquilifer = Adlerträger der Legion

Rauflustige: 82269 Walleshausen (Landsberg)

Reichszöpf; Gipsköpf: 91438 Bad Windsheim

Reut, Reuth, reid, reut, siehe Kreuz

Riedfrösch; Sandglowen: 97854 Steinfeld, antelogium = Vorgespräch ?; anteloquium

Riedmolle, Wasenmolle: Pleß (Memmingen) (Molle = Stier

Riegel: Maxweiler (Neuburg/Do.)
rigare = bewässern, Straßenname = Auf dem Riegel, irrigo = eine Flüssigkeit irgendwo hinleiten entwässern?

Ringlesspatzen: 91805 Polsingen

Der Riwwelmaddes
Seinerzeit lebte auf dem Dippelshof bei Traisa ein gewisser Matthias Riebel, der bei früheren Feldzügen mit von der Partie war. Angeblich wurde er zum Modell für den urigen Teutonen erkoren. Wie dem auch sei, als das Standbild feierlichst enthüllt wurde erkannten die Veteranen ihren Kameraden wieder: "Des is ja de Riewel Matthes!!", riefen sie.
Daraus wurde in Laufe der Zeit Riwwelmaddes: Darmstadt-Bessungen
erivo = ableiten, rivulus = Bächlein, madesco nass werden ... Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich langfristig vorgenommen, den Darmbach, der seit vielen Jahrzehnten aus dem Stadtbild verschwunden ist, wieder an die Oberfläche zu holen. ???

Rocha; Trapper; Storcha oder Storka : 73235 Weilheim an der Teck

Rochusbrüder: 97078 Würzburg-Versbach
These 2009: procuratoris provinciae = Stadthalter; trochus = Reifen; Würzburger Rochusfest.St. Rochus ist der christliche Pestheilige gemeinhin. Zuverlässige Nachrichten über sein Leben fehlen.

Röhrenkuchen; Kreuzmarterer: 91171 Greding-Röckenhofen
crates = Geflecht, Weidezaun

Rothaarige: 86931 Pittriching-Winkl (Landsberg); rotare = schleudern

Röthen raidn, gal. rath(m) = Erdwall, Festung

Richterbetteracker, richter_bedda, lat. "rhedarius = Fuhrmann, Wagner, Kutscher,

Rickene: 73666 Baltmannsweiler-Hohengehren***

Rombalesbummer: Rommelsried (Zusmarshausen)
rhombus = Kreisel; Pales = Schutzgöttin der Hirten

Roßkipperer, Leberwurst: Pförring leba_wurst. These 2009: labor rusticus = Bauernarbeit

Roßmetzger, Eisbärenfanger: Scheidegg (Lindau)

Rotmäntel: 76756 Bellheim/Pfalz
rota = Rad, mantellum = Mantel (siehe auch Mantelflicker)

die Ruacher: 89290 Buch b Illertissen

Rubenbuben: 86754 Munningen-Schwörsheim

Rübenhirsch: 83377 Vachendorf (Traunstein)

Rübenplatte (roumbladdn): 90584 Allersberg-Göggelsbuch; Kornmühle/Allersberg; Lampersdorf/Allersberg

Rübenriegel: 96103 Hallstadt bei Bamberg

Ruckacker rugg_agga, lat. ruricola = das Feld bebauend, rusticus = der Bauer (siehe auch Hundsruck)

Rührmilchpumpeler: 89346 Biebertal-Anhofen
ruri = auf dem Lande

Salzburghofler Rüpeln: 83395 Freilassing-Salzburghofen

Rupertiberg, rubberdi_berch, lat. rupes = Fels, Felswand

Rußbauer, rouss_baua, lat. rusticus = Bauer

Russen: 91717 Wassertrüdingen, 67468 Frankenstein (Kaiserslautern)
These 2009: rus = Land, Landgut

Rußland, Russen: 91346 Wiesenttal-Voigendorf
These 2009: ruris, rus = Landgut, Land

Lumpenbacher: 86343 Königsbrunn im Lechfeld, Ortsteile Rußland und Tirol
rus = Landgut, tiro = Rekrut

Sackaufschneider; Sackadel: 95237 Weißdorf (Münchberg)

Sackausmauser, Juden: 89335 Ichenhausen (Günzburg)
saccarius = mit Säcken beladen; mansio = Quartier; Sagmarius = Saumpferd; salamoniacus; Saginarius = Fütterung, Mästung

Säck; Bettelsackeln: 83250 Marquartstein

Säckausmauser: 89264 Bubenhausen (Weißenhorn)

Sackbändel: 73240 Wendlingen

Sackfranken: ... die Bevölkerung des Dreiecks das der Main von Würzburg bis Marktheidenfeld umfließt

Sackhüpfer: 91799 Langenaltheim-Büttelbronn

Sackfundessen: 96260 Weismain-Geutenreuth

Sackwamser: 96215 Oberlangheim (Lichtenfels)

Sandacker, sand_agga, gal. sean tir; das alte Land, ir. Nationalhymne ... Sean tír ár sinsir feasta

Sandglowen; Riedfrösch: 97854 Steinfeld

Sandhasen, Sandhosen usw: mindestens in ...
These 2009: ante-hastati; ante = voraus, vorangehen; Hasta-ti = ein Teil der schweren röm. Infanterie, das erste Treffen der Schlachtordnung bildend, hasta = Lanze Speer.
09468 Geyer*, 19417 Warlin, 34314 Espenau-Hohenkirchen*, 35260 Stadtallendorf-Niederklein*, 35519 Rockenberg, 36391 Sinntal-Altengronau**, 36404 Martinroda*, 37276 Meinhard-Grebendorf***, 37412 Herzberg-Scharzfeld, 46395 Bocholt-Biemenhorst***, 49393 Lohne***, 53842 Troisdorf-Oberlar, 55262 Heidesheim a.Rhein*, 56864 Kennfus***, 61118 Bad Vilbel***, 61200 Wölfersheim ***, 61231 Bad Nauheim-Schwalheim*, 63589 Linsengericht**, 63796 Kahl/Main***, 63814 Mainaschaff, 63906 Erlenbach a. Main***, 63911 Röllfeld***, 63931 Kirchzell (Amorbach), 64404 Bickenbach, 64546 Mörf.-Walldorf***, 64625 Bensheim-Auerbach?, 64653 Lorsch*, 65611 Brechen-Oberbrechen*, 66440 Blieskastel-Blickweiler, 66424 Homburg-Sanddorf*, 66871 Körborn, 67251 Freinsheim***, 67256 Weisenheim am Sand***, 67304 Eisenberg (Pfalz), 67685 Weilerbach (Kaiserslautern), 67716 Heltersberg*, 68199-68219 Mannheim-Rheinau*, 68753 Waghäusel-Wiesental*, 69207 Sandhausen*, 71364 Winnenden-Breuningsweiler***, 72622 Nürtingen-Oberensingen*, 75127 Birkenfeld*, 75447 Sternenfels*, 76131 Karlsruhe-Rintheim*, 76356 Sankt Leon-Rot-Rot*, 76476 Iffezheim*, 76676 Graben-Neudorf-Graben*, 76694 Forst*, 76831 Billigheim-Ingenheim***, 76835 Gleisweiler, 76889 Barbelroth/Pfalz, 77836 Rheinmünster-Stollhofen*, 86554 Pöttmes-Schnellmannskreuth, 86733 Alerheim-Rudelstetten, 89335 Ichenhausen***, 90584 Altenfelden, 90584 Allersberg-Brunnau, 90584 Allersberg-Eppersdorf, 90584 Allersberg-Guggenmühle, 90584 Harrhof bei Allersberg, 91187 Röttenbach, 91242 Ottensoos, alle 91632 Wieseth(grundbauern), 91634 Wilburgstetten, 91710 Bergen (Mfr), 91710 Gunzenhausen-Oberhambach*, 91710 Gunzenhausen-Unterhambach*, 91722 Arberg-Lellenfeld, 91738 Pfofeld-Thannhausen, 91785 Pleinfeld, 92107 Lauf, 92342 Freystadt-Schmellnricht, 95491 Ahorntal-Adlitz, 96110 Schesslitz-Köttensdorf, 96173 Oberhaid, 96260 Weismain-Kleinziegenfeld, 96515 Sonneberg-Bettelhecken, 97286 Sommerhausen*, 97342 Marktsteft*, 97520 Röthlein (bei Schweinfurt), 97816 Sendelbach***, 98587 Springstille***, 98554 Benshausen***, 98597 Breitungen*, 98693 Martinroda im Ilm-Kreis.
Wie weit kamen die Römer wirklich???
* Quelle www.ortsnecknamen.de
** Quelle www.langenbach-info.de
*** Quelle Web

Sandhäuser: 94145 Haidmühle-Leopoldsreut (Wolfstein-Freiung)
wohl auch Sandhasen

Sandhoosen, Haderer, die Haderä: 91785 Pleinfeld,
These 2009: wie vor

Sandhupfer: 95326 Kulmbach-Unterzettlitz
Es gibt kein weiteres Tier in Verbindung mit Sand!

Sandtreter: 97218 Gerbrunn (Würzburg)
vorrömisch = sean tir?

Säubeschlager, (Petroleum-) Ölpuper: 95615 Marktredwitz

Saukübel: 73230 Kirchheim unter Teck Wellingen
augustus = erhaben; cubile = Lager

Saukübel; Bubenschenkel: Echenbrunn (Dillingen)
cubicularius; bubulcitor = Ochsentreiber sein; bubulcus Ochsentreiber; cubila = Lager

Säutreiber: Oberleinleiter

Sausäck': 86732 Lehmingen im Ries ... siehe Eichstätt

Sausackschleifer: Eichstätt. (Lehmingen 86732 Sausäck) sau_soog_schleifa.
These 2009: sacer, saxos, sacrifer = Heiligtümer tragend; augur = Seherin; auguratio = Weissagung; augustus = hochheilig
oder Kübelfranken; cubile = Lagerstätte Lager, frango = brechen, ferentarius = Wurfschütze, ancora = Anker;
Quelle Kübelfranken, F.J. Bronner Bayrisches Schelmenbüchlein 1911
... weil in Eichstätt wie in alten Frankenstädten üblich überhaupt die Sitte geherrscht hat, Kübel in die Aborte zu stellen.

Sauzipfel: Oetz 85229 Indersdorf-Karphofen
accipio = in Empfang nehmen

Schachteln; Waldner; Polaken: Freihalten (Burgau)

Auf dem Schaafskopf, FlN Iffezheim: scapha = Boot; scapha maior=Fähre; copiae = ein Häuflein Soldaten. Woher kommt der Name Zschopau ... oder wie weit kamen die Römer wirklich?

Schafacker schouf_agga, lat. lat. scavare = (Erz) abbauen, Erzlöcher, Stollen

Schafbraune: 91799 Langenaltheim.
These 2009: scavare ?

Schafsfüsse: 91710 Gunzenhausen-Unterwurmbach, Oberwurmbach
scapha = Boot; fossatum = Graben

Kinschdorfer Schafsköpf: 82549 Königsdorf (Wolfratshausen)
scapha = Boot;

Schafläus: 91719 Heidenheim/Hahnenkamm

Schafrupfer, Stöck: 91717 Wassertrüdingen Obermögersheim , Megesheim

Schanzer Baidl: Ingolstadt.
These 2009: ancora = Anker; epibata = Schiffssoldat; Pioniere ??? ponticuli = Steg

Scharrabrunn, schorra_brunn, lat. scatebra = Sprudel, sprudende Quelle

Schecken: 97842 Karbach (Marktheidenfeld), secale = Roggen; secare = schneiden

Scheißhaus: 86657 Bissingen-Kesselostheim

Schellunter; Schellhengst: 83242 Reit im Winkel

Scher- oder Spitzhämmer: Leipheim/Do

Scherko oder Tscherko: Kadeltshofen (Neu-Ulm)
stercoro = düngen, stercorosus = mistig, tesqua = Einöden

Schdosserla: Gersdorf

scheinheiliger Peter und Stickel-Scheißer: Wolkertshofen

Schellenberg, Schellenbuck schelln_berch, gal. Sceilig, skellig, a rock; Sceilig means a rock

Schelm, Schelmen schelm, schelmen, gal. Shanmullagh = old mullach or summit.

Schieber: Altdorf (Markt Oberdorf)

Schiessmauer, schjes-moua, lat. circamoerium = der Maueranger; Mauerraum der längs der Stadtmauer (innerhalb und außerhalb für die Bebauung gesperrte Raum.

Schilfbrunzer: Auhausen/Ries

Schinder, Schindacker, schinder, lat. scindo = Schindelmacher

Schimmelschinder: 93138 Kareth (Stadtamhof)

Schleckige: 84561 Mering (Friedberg)

Schlenkern Schlenkerweil, Dienstboden; selectio = Auswahl? Aussuchung, Auslesung

Schlappenbauern : Hammelburg

es folgt eine Blockbildung die es in sich hat ...

Schlatenbeißer: Gunzenhausen
stlata = Frachtschiff mit geringem Tiefgang, caesaraeus = kaiserlich

Schlodenscheißer (schloudn), Altmühlhupfer: 91757 Dietfurt (Treuchtlingen), 91793 Alesheim-Trommetsheim

Schlodenscheißer, Hafner, Bortenflicker: 91757 Treuchtlingen

Schlotenscheißer: 91792 Ellingen.

Schlutenbeißer (Schluten = Schilf): 91807 Solnhofen

Schluderfresser: 91802 Meinheim-Kurzenaltheim, 91710 Gunzenhausen-Laubenzedel

***

Schlehenscheißer: Frauendorf bei Bad-Staffelstein

Schleußknüpfl: 95111 Rehau

Schlippbügel, schlipp_büchl, gal. sliabh (slieve) - Berg; ahd. slipf abschüssiger Hang

Schlorper: Peterswörth

Schlucker: Ottobeuren (Memmingen)

Schlutterbohne; Sandhasen: 63931 Kirchzell (Amorbach)

Schmalzacker, schmalz_agga, lat. solum molle = lockerer Boden

Schmalzbrenner: Stockheim-Burggrub

Schmalzgrubler; Wannenmacher: Eppishofen

Schmalzkuttler: Weißenburg-Niederhofen

Schnapper; Hohlweagrutscher; Hirsch: 73266 Bissingen an der Teck***
praedolium rusticor = Landgut

Schnaken: 91785 Pleinfeld-Veitserlbach; 91735 Muhr am See; 97342 Seinsheim-Tiefenstockheim (Marktbreit)
seneca

Schnakenfänger: Holzkirchen (Nördlingen)

Schnakenfresser: Altenmuhr

Schnakenhof: 91586 Lichtenau-Weickershof

Schnakenlöscher: Nördlingen-Schmähingen, Unterrieden (Mindelheim)

Schnakenwolke: Unterrieden (Mindelheim)

Schnallengrund: ... der Grund im Sittenbachtal Mfr.

Schnapphausen: Ludwigsfeld (Neu-Ulm)

Schnäpsle: 86923 Finning-Oberfinning (Landsberg); napaeus = zum Waldtal gehörig; senex = bejahrt (Alterssitz)

Schnautzbärtle, Bettler verhungern: Oettingen im Ries

Sch(n)egga: Baierfeld (Schnecken?); 73776 Altbach***

Schnecken: 85049 Mühlhausen/IN., 37803 Heiligenstadt, 89440 Lutzingen (Dillingen), 91346 Wiesenttal-Wohlmannsgesees;
These 2009: senesco = alt werden

Schneckenfanger: 86199 Augsburg-Bergheim (Augsburg)

Schneckengraber: 92275 Hirschbach-Eschenfelden (Neuhaus a.P.)

Schneckensköpf, Glockenbinder,: Baunach
copia = Vorräte

Schneebrenner: 86681 Fünfstetten im Ries
scaena = Bühne; senectus = die alten Römer

Schneentdörrer: 91171 Greding-Schutzendorf

Schneesenger: 97828 Marktheidenfeld
scena = Laubhütte; senex = Greis

Schneiderbuck, schneinda_, lat. genere natus = von Adel

Schnippo = so genannt, die Kirchweih von 91217 Hersbruck-Großviehberg
These 2009: sonipes = Roß, Pferd, Reiterei

Schnitthäppe: 97340 Marktbreit-Segnitz

Schnitzbankschießer; Kuckucke: 96164 Kemmern (Bamberg)

Schnitzhanspelzer: 96264 Altenkunstadt-Burgheim (Lichtenfels).
These 2009: Frühes Rom ... um 800, Pomona, der römischen Göttin der Früchte, wird die Erfindung des Okulierens (Veredeln mittels eines Triebauges unter der Rinde des Wildlings) zugeschrieben. Das entsprechende lateinische Verbum heißt impellitare, das sich in der weiteren Entwicklung zu impeltare verkürzt und "einrinden, in die Rinde einsetzen" heißt. Im Ahd. wandelt sich das Verbum zu "pelzôn" und im Mhd. zu "pelzen". scindere = spalten

Schnooga: 73269 Hochdorf, siehe Schnaken

Schnorrendorf: 91480 Markt Taschendorf-Hombeer bei Burghaslach

Schnorrer: 95500 Heinersreuth-Weikenreuth (Münchberg)

Schnurrbärt: 86700 Otting
FlN Bärtfeld, Bärtschlag; partire = teilen, aufteilen; obaro = umpflügen

Schnürpfl: 92342 Freystadt-Möning (Neumarkt i.O.)

Schoapa; Gantshofa: Gannertshofen

Schofbeitel: 85128 Nassenfels

Schollenklopfer; Schumpenfänger: 86733 Alerheim (Nördlingen)
siehe Schrollen...

Schönmehlmusesser: 86830 Klimmach (Schwabmünchen)
scena = Bühne, in scaena esse = Schauspieler sein

Schreier: die Ilzgründer

Schriftgelehrte: 86511 Schmiechen-Unterbergen (Landsberg)

Schrollenbomser, Wasserteiler, Wassertreter, Wasserdoaler(-teiler) Bakenbart, Rankenhötscher: 91757 Treuchtlingen Auernheim.

Schrollenpumpser: Gegend am Hahnenkamm und Hesselberg (lt. Bronner)
These 2009: solum = Grund, Boden, Land; socius = gemeinsam; rulla/rullum = Pflugschar Pflugreute; lat. pomus = Obstbaum, pomarius = Obst;

Schrollenbumpser: 91747 Westheim-Ostheim (Öttingen), 91723 Dittenheim.
These 2009 wie vor, siehe Schrollenbomser

Schtechroumfresser vo Brömfart: 91795 Breitenfurt

Stöck, Schafrupfer: Obermögersheim

die Stolzen: 86444 Affing - Anwalting

Schnürpfl: 92342 Freystadt-Mönning bei Allersberg

Schuhnägelsetzter: 89407 Dillingen-Donaualtheim

Schumpenfänger; Schollenklopfer: 86733 Alerheim (Nördlingen)

Schupfenscheisser: 91332 Heiligenstadt-Sigritz

SchusterJackl, schousda_jaggl, lat. scutatusi = Soldaten mit Langschild, iaculum = Wurfspieß

Schwalben: 73266 Bissingen-Ochsenwang

Schwänz; Wetterläuter: 83607 Holzkirchen-Fellach
vetus = als Soldat dienen; veteres = die Alten

die Schwarzen; Maus verhungert: 86943 Thaining (Landsberg)

Schwengel; Türkei: 92318 Neumarkt - Pölling

Schweinerne: Graben
These 2009: usui esse = von Nutzen sein; "groom = grumus = Erdhaufen

Schweizer: 85110 Kipfenberg-Pfahldorf; 57629 Mörsbach/Pfalz).
These 2009: (schw)iter = Marsch

Schwinghaar: 92693 Eslarn (Vohenstrauß)
These 2009: hara = Stall

Seebrunzer: 97514 Tretzendorf

Seedampf: 86919 Utting am Ammersee

Seehasen; Mostköpfe: Lindau

Seescheißer: 97711 Thundorf (Kissingen)

Seibädda: Wolfsbuch
These 2009: subuculus

Sendlinger Beiß: Sendling

Sibirien: Heidenheim.
These 2009: cibi = Speise

Sixenacker, Sixt_ned_gern s_six_ned_gern, lat. insignire = kennzeichnen, auszeichnen, Signum

Es soll beim Sixenbauern im Stadel verborgen liegen. Das groß' Buch mit allen Prophezeiungen und Weisssagungen. Tapfheim (Höchstädt/Do.

Sonnenfänger; Nadelsäer; Nebel- und Kirchenschieber, Blonzensieder: Behlingen (Krumbach)

Sonnenklammerer: Rott am Inn;
succlamare = hinaufrufen

Sonnenstürer: 96264 Altenkunstadt-Tauschendorf (Lichtenfels)

Sorg und Not: 95491 Ahorntal-Adlitz (Pegnitz)

So hoch als breit: 83471 Berchtesgaden

Spänhacker; Holzschlegel: Mauren (Donauwörth)
spanisch ?

Spannäsa : Oberwaldbach (Burgau)
These 2009: Hispanus = spanisch, aus Spanien stammend, aus Spaniern bestehend

Spatzen: 91161 Hilpoltstein-Pierheim,

Spatzenacker, , spodzn_agga, lat. sapa = eingekochter Mostsaft

Spatzenangler; Gehst Ratz: Gestratz

Spatzenbrater, Stopfer: Gunzenhausen-Frickenfelden
spatior = auf und ab gehen; separare = trennen

Speckacker schbegg_agga, lat. specus = der Abzugsgraben

Speiber (Speier): Lengmoos (Wasserburg)
spica spicum = Korn-Ähre

Speisdorf: 83112 Frasdorf (Prien)

Sperken: 97714 Rottershausen (Münnerstadt)
spicor = in die Ähren schiessen, spica = Ähre

die ihre Sperrkette vergasen: Paulushofen:

Spitzacker, schbiz_agga, lat. hospiz; Übernachtungsmöglichkeit für Reisende.

Spitznarren; Spitzmäus: 92280 Kastl

Spoanäsen, Auszieher: Waldberg (Augsburg)

die Spöttischen: 86511 Schmiechen (Landsberg)
sporta = geflochtener Korb

Spöttlinge: 93077 Bad Abbach-Oberndorf

Spüllumpen: Bischheim (Kirchheimbolanden)
These 2009: (s)pilum = Wurfspieß

Spüllumpensuggler: Albisheim (Kirchheimbolanden); Gauersheim (Kirchheimbolanden)
(s)pilum = Wurflanze, Wurfspieß; pistillum = Mörserkeule; sugillo = braun und blau schlagen, stampfen

Stadelkater: Unterschwaningen-Kröttenbach
These 2009: stabulum = Stall, cotidianus = alltäglich

Stadtscheisser: Miltenberg

Städler, Bettler: 87502 Immenstadt

Staffelberg staffel_agga, rom. stavale = Viehgehege

Stäffelesrutscher; Rauba; Baohnahäfa; Käsloibla, Käsmichel oder Käsräuber: 73201–73207 Plochingen.
stavale = Viehgehege; rusticor = auf dem Lande leben; bonnum = Besitz; =

Stallinger Knüttl: 92237 Steinling (Sulzbach)

Stängelespringer, Lümmelstetten: Immelstetten (Mindelheim)

Stangenreiter; Simsenhocker: Roth b. Weißenhorn

Staudenhauptstadt; Katzfresser: Mittelneufach

Staudenhammel: Auried (Zusmarshausen) PLZ?)
amiculim = Mantel, amni-cola = am Fluß wohnend

Staudenhupfer: Göllingen (Bissingen)

Staudenlauser, Eschhayträger: Mussenhausen (Mindelheim)
These 2009 wie Staudenausmauser

Staudenausmauser: Zusmarshausen
These 2009: in statione esse = Wache stehen; stationarius miles = Wachsoldat;

Staudentor: Weiler Leuthau Schwabmünchen
These 2009: cataphracta = Panzer, cataphractes = Schuppenpanzer, statio = Standort; hasta = Stange/Speer

Steckerlherrn?: 93336 Altmannstein-Sandersdorf,

Steckerleinsherren: 91746 Weidenbach

Stegdehner: 96257 Graitz (Marktgraitz); 96328 Unterküps
These 2009: Stega = kleine Hütte, Dach; denuo = von neuem

Stegrecker: 94474 Pleinting

Stegstrecker: Unterbissingen, Fristingen/Dillingen, Pleinting a.d. Donau, Mörslingen 74927 Eschelbronn; 82399 Raisting (Weilheim)
stega = Hütte; striga; striatus = Furche; struga = lange Zeile

steht mitten im Feld: 86947 Schwabhausen (Landsberg)

Steinbeisser: 96120 Bischberg-Tütschengereuth, 96110 Scheßlitz-Roschlaub; 85101 Lenting; siehe auch Stoa/i

Steinheber : Zeil am Main

Steinklopfer: 97272 Neubrunn

Steinknacker: 92439 Bodenwöhr-Kaltenbrunn

Steinrappen: Feldkirchen Westerham Vagen (Aibling)

Steinwespen: 95488 Eckersdorf-Donndorf (Bayreuth)

Sternsinger: Heilingenstadt-Hohenpölz

Sternstecher: 92363 Breitenbrunn (damals Hemau), sternere = pflastern

Sterzbauern: 94579 Zenzing b. Waldnerbach
These 2009: stercus = Mist; boarius = vom Rind

Steuerer: Eichenhofen (Günzburg)
stercoro = düngen

Stickelhupfer: Dittenheim-Sammenheim

Stickel-Scheißer und "scheinheiliger Peter": Wolkertshofen
resticula = dünner Strick

Sticklschlager (schlocha): 91757 Bubenheim

Stiefelhupfer: Altdorf (Edenkoben)
These 2009: stiva = Pflugsterz; subvehere = zuführen?

Stiefelputzer: ??? Reckendorf (Ebern)

Stieglitzenfänger: 91804 Mörnsheim. , angari = Postreiter, angario = Frondienst, ancora = Anker, liti-cen = Bläser des Signalhorns

Stierhenker: 86720 Nördlingen-Schmähingen
negatior = Händler

Stierochsen: Arnbach (Dachau)

Stierlesjockel; Gockel oder Göckele: 73257 Köngen

Stierwascher; Lebzeltenfanger: 94544 Hofkirchen (Vilshofen).
These 2009: sterno vias = den Weg pflastern.

Stoibeige; Latscha; Schuirabuzler: 73252 Brucken Gemeinde Lenningen

Stoibeißer: 73666 Baltmannsweiler-Hohengehren

Stoanbeißer, Göltschmierer, Guldenscheißer: 85120 Hepberg; 85122 Hofstetten
galeatus ? guttulus = kleine Gießkanne

Stockacker, stock_agga, lat. sto = entweder Warenlager oder stehen, aufrecht stehen, mil. standhalten

Stöck: 91717 Wassertrüdingen-Obermögersheim

Stöcklascheißer: 85137 Walting-Rieshofen:

Stoffel: Weißenhorn (Neu-Ulm)

Stoffelesgehau, s. FlN Freihalden

Stopfer, Spatzenbrater: 91710 Gunzenhausen-Frickenfelden

Storchen: Unterelchingen (Neu-Ulm)
sator = Säer

Storcha; Kuckuck: 73235 Weilheim-Hepsisau

Storcha oder Storka; Rocha; Trapper: 73235 Weilheim an der Teck

Stoßvögel: 89346 Ettlishofen Gem Bibertal-Anhofen (Weisenhorn)

Stotzen: Oberwarlins

Straßacker strass_agga, strues lignorum = Meiler, struis = Stapel, ein römischer Kohlenmeiler ?

Streach: 86977 Burggen

Streich: 86672 Thierhaupten

Streusandlecker: Theising
These 2009: möglich legatus = Legat, secretär scriba; secretarius scriba; Unterfeldherr = legatus; Testamento

Stricker: 86826–86830 Schwabmünchen

Strickleiter; Zwiebeldreher; Krenstengel: 91083 Baiersdorf

Stricklesbube: 86647 Buttenwiesen (Wertingen)
bubulcus = Ochsentreiber; Dial bua?, boarius = Ochsenmarkt

Strützel; Wasser(mäus)gschauer, Judeneinläuter, Maikäfer,: Donauwörth

Strumpfauslauser: Münsterhausen (Krumbach)
These 2009: in statione esse = Wache stehen; stationarius miles = Wachsoldat; siehe auch Staudenausmauser

Strumpfsäckel, Strumpfseckel: Leising
These 2009: astruo = anbauen, secale = Roggen

Strumpfwirker, Strumper: 91001-91058 Erlangen
die Bewohner der ländlichen Altstadt werden "Bauern" gescholten.

Stückel: Balzhausen (Krumbach)

Stückla: Warlins bei Böhen (Memmingen)

Stückeln; Mauleseleier; Zeiserl: 82362 Weilheim

d'Süeßeler: Aufheim bei Neu-Ulm

Sulzschnitz: Sulzwiesen bei Erbshausen.
sulcus = Furche, senius = der Alte; sententia = Urteil, Beschluß

Suppenhäfen: Mödingen (Dillingen)

Tafelesbuben: Pfaffenhofen (Wertingen)

Tal, daa_la, lat. talea (talia, tallea, tallia, talla) = Setzling, Steckling, Steckreis

Talesel; Hurnaussa (Hornissen), Hornaasäger: 73252 Lenningen-Unterlenningen.
Horia/oria = Fischkahn; talea = = Setzling, Steckling, Steckreis

Talkrabb: Stuttgart (Bad Cannstatt) Feuerbach

Talpatscher: 85135 Titting-Morsbach
wohl von talea = Setzling/Setzreiss + propago = durch Setzlinge fortpflanzen

Tanzwiese, Hexentanzplatz danz_wisn lat. ancilla = Diener, Sklavin.

Tappen: 91346 Wiesenttal-Störnhof (Ebermannstadt)

Tatscher: 83324 Miesenbach-Ruhpolding
dator = Spender; datarius = zu verschenken

Tauber: 84428 Buchbach bei Neumarkt a.d.R. (Neumarkt-St.Veith

Tauberesel: 91541 Rothenburg o. T.

Tellerlecker; Hafenputzer: 97299 Zell am Main
telluris = Erde

Tellerpflecker: 82405 Wessobrunn (Weilheim)

Teppichleger; Bummelhenker; Plecher Heinsel; Brockenfresser usw.: 91287 Plech

Teufel: 83567 Unterreit- Grünthal (Wasserburg)

Teufel Gässle runter: 84184 ? Tiefenbach
vallum = Wall; agaso = Pferdeknecht,

Teufel verbet': 89269 Vöhringen-Illerberg (Weißenhorn)

Teufeltotschlager: Aystetten (Augsburg)
Deo volente = Mit Gottes Wille...

Lumpenbacher: Königsbrunn im Lechfeld, Ortsteile Rußland und Tirol
rus = Landgut, tiro = Rekrut

Tiroler: 87616 Marktoberdorf-Sulzschneid; 87651 Bidingen-Bernbach (Oberdorf)
These 2009: tiro = Rekrut, Knappe, Page

Tyroleracker, lat. tiro = Rekrut (Wachenzell)

Tischtuchfresser: 86653 Monheim
These 2009: dis tura in focus = den Göttern Weihrauch in die Pfanne legen. Siehe auch Trudenfuß.

Patauer Tölpel: 94001–94036 Passau, opella = Arbeit; tollere = erheben; ancoras tollere = die Anker lichten

Torabschneider: 91171 Greding. honorabilis,

Torten: 85662 Hohenbrunn (München), tutor = Vormund, tornus = Drechseleisen, tortor = Folterknecht

Totengräber, Socken: 85116 Egweil.
crambe = Kohl, sociatus = gemeinschaftlich

Totenschieber, Leichenschieber: 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim
These 2009: Licitatio = das Bieten bei einer öffentlichen Auktion, licitator; auch Bachbrunzer: baca = Beeren und prunus = Pflaumenbaum

Trenn fort: 63911 Klingenberg-Trennfurt, terrifico = erschrecken; terris via = ein Weg auf Erden

Trenzer: 83549 (Kirch-)Eiselfing (Wasserburg)
terrenus = erdig,irden; Terracina ist eine Hafenstadt in der italienischen Provinz Latina.

Troidsäck; Eierausbrüter; Moosschnäuzel: 89331 Burgau
introitus = Eingang

Truden: 91725 Ehingen-Beyerberg (dial. druda) siehe Trudenfuß

Trudenfuß druden_fouss, lat. focus = Opferpfanne, Brandaltar; dis tura in focus = den Göttern Weihrauch in die Pfanne legen. Siehe auch Tischtuchfresser.

Scherko oder Tscherko: 89284 Pfaffenhofen-Kadeltshofen (Neu-Ulm)
stercoro = düngen, stercorosus = mistig, tesqua = Einöden

Tumpelmilchlapper: 89291 Holzheim
These 2009: tumulus = Erdhaufen, Grabhügel; lapidea = aus Stein; dilapido = verschleudern; lapidator = Steinschleuderer; pellere = vorwärtstreiben

Tümpelschöpfer; Klein Paris: 96215 Lichtenfels a. Main

Turm; Krenstengel: 92318 Neumarkt i.O.

Klein-Türkei: 92709 Moosbach-Heumaden (Vohenstrauß)

Türkei = Stadtteil von 98781 Weißenburg, dgl. auch 95131 Döbra Ofr.; dgl. auch 92648 Vohenstrauß; turris = Turm

Türkei; Schwengel: 92318 Neumarkt - Pölling

Türken: 97688 Bad Kissingen-Hausen (K)
siehe auch Kümmeltürken

Turmlang: 86949 Windach - Hechenwang (Landsberg)

Turteltauben; Nebel(ein)fasser: 86753 Möttingen im Ries

da wackelt der Turm: 92138 Neumarkt.
These 2009: vaccula = Kuh, turma = Reiterschwadron;

Turmabschneider: 91171 Greding-Obermässing (Hilpoltstein).
These 2009: turma = Reitergruppe, escadron = Schwadron

Turmscheißer: 85110 Kipfenberg-Böhming.
These 2009: turma = Reiter-Schwadron, scisco = in Erfahrung bringen

Turmscheißer: 85125 Kinding-Ilbling.

Ufter: ????? Saubrigshausen (Kissingen)
These 2009: uva = Traube; uvidus = feucht

Uhrrichter, Wiesbaum, Nudelstupfer: 85607 Kleinaitingen (Schwabmünchen)
ruri = auf dem Lande, ??poma = Obst,

Umriß, umriss, lat. umeris subire aliquem = jemand/etwas auf die Schultern nehmen

Urschler-Urteler: 85652 Pliening-Gelting bei Finsing
urceolaris = was zu Krügen und Kannen gehört; rusculum = Feldgütlein; rutellum = Kornschaufe, Pflasterhaue

Vierzehn Häuser: 86505 Münsterhausen-Hagenried. (Krumbach)
vires = Streitkräfte

Vierzehn Nothelfer: 83607 Holzkirchen-Roggersdorf (Miesbach)

die Verfressenen: 94501 Aidenbach

Verlogen: 86911 Dießen-Obermühlhausen (Landsberg)
eloco = verpachten

Verronnen: 87775 Salgen-Bronnen (Mindelheim)
veru = Spieß

Versoffen: 86932Pürgen-Stoffen (Landsberg)
versus = Furche

Versoff'ne: 91090 Effeltrich (Forchheim)
These 2009: versus = Furche

Vogelfänger, Vogelfärber: 91364 Unterleinleiter

Voressenfresser: 83562 Rechtmehring (Wasserburg)

Wächtergut, siehe Wechsel = lat. vectigalis = zu verpachten; vector =Träger; vectare transportieren

Walagnobbern: Treuchtlingen-Hagenau, Treuchtlingen-Neuheim, Treuchtlingen-Nasswiesen
These 2009: vallus = Palisadenpfahl; coenobium = Kloster

Waldesel: 83607 Thann und Umgegend (Miesbach)

Waldhütten: 91094 Langensendelbach-Bräuningsdorf (Pegnitz)

Waldner; Schachteln; Polaken: Freihalten (Burgau)

Warme: Hinterstein (Sonthofen)
arma = Waffen

Warme, Kübel: Warmisried
cubile = Lager, arma = Waffen

Waseler: Kutzenhausen (Zusmarshausen)
vas = Vase, Gefäß, Bürge; (v)asella = Eselin

Wasenmolle: Winterrieden bei Babenhausen.
vas = Gefäß; vas mellarium = Honigtopf; (m) olla = Topf

Wasser aus dem Grant, Kartoffelklopfer: Hiltpoltstein
These 2009: grana = ausdreschen, ofella = Bißchen

Wasser aus dem Brunnen: Stadtbergen (Augsburg)
These 2009: vas = Gefäß, pruna = Pflaume

Wasserkessel: 86926 Greifenberg-Beuern (Landsberg)

Wasserköpf: 85049 Ingolstadt-Irgertsheim.
These 2009: vasa = Gefäße, copia = Vorrat

Wassermänner: 91728 Gnotzheim

Wassermäus: Harburg-Ebermergen

Wasser(mäus)gschauer, Judeneinläuter, Maikäfer, Strützel: 86609 Donauwörth

Wasserratta, Wassheahle oder Wasserhähnla; Kreuzköpf; Froschschenkel: 73249 Wernau-Pfauhausen
crates = geflochtener Weidezaun,

Wassernudeln; Grobian: 85653 Aying (München)
propago = durch Setzlinge fortpflanzen,

Wasserpatscher: 86825 Bad Wörishofen
wohl ziemlich neu ! ... Wirkungsort des naturheilkundigen Pfarrers und Wasserapostels Kneipp.

Wasserschnabel: 83043 Bad Aibling-Mietraching (Aibling) (zy Wasservogelspiel)

Wasserteiler, Schrollenbomser, Wassertreter, Wasserdoaler(-teiler) Bakenbart, Rankenhötscher: Auernheim.
These 2009: lat. pomus = Obstbaum, pomarius = Obst, colligere = auflesen; Talea = Setzling

Watschar, watschar, watschall ?, lat. vaticinator = Weissagung, vaticinor = weissagen, warnen, mahnen, lehren, vortragen u.a.m. oder ... von vaccinator ... wohl ein römischer Viehdoktor

Wechselacker, wexel_agga, lat. vectigalis; zu verpachten

Weber: 89233 Neu-Ulm-Pfuhl (Neu-Ulm); 86946 Mundraching Gemeinde Vilgertshofen
vivarium = Behälter für lebende Tiere

WeberGirgl-acker wewa_gergl, lat lat. vivarium = Behälter für lebende Tiere; Girgl = gerulus = der Träger

Weckenfresser: 83139 Söchtenau

Wegmacher; Erbesbüschel; Gipfelgießer: 86735 Amerdingen-Bollstadt

Weichserer Rettichzieher: 93059 Regensburg/Weichs (Stadtamhof, Regensburg); retis = Netz

Weiherbrunzer: 91790 Nennslingen
These 2009: virga = Setzling, Propfreis; prunum = Zwetschgen, Pflaumen

Weiher ab: Schönebach 86473 Ziemetshausen-Schönebach (Zusmarshausen)
via = Weg/Strasse

Weiherbreiten, weia_broidn, lat. via = Weg, Strasse

Weilerochsen: Weißenburg-Schmalwiesen
These 2009: vilico = Verwalter sein; villula = kleines Landgut

Weinberlein (wiiberla): Sand am Main

Weinvertilger : 86500 Kutzenhausen-Obernefsried; 86500 Kutzenhausen-Agawang
vinea = Weinberg; fertilis = fruchtbar

Welsche; Karfreitagsläuter: Wollbach (Zusmarshausen)
caro ferina = Wildbret; leto = töten

Wenzgöggl: Wörnitzostheim
conventio = Volksversammlung

Wenzlöscher: Munningen
conventio = Volksversammlung

Wetterläuter; Schwänz: 83607 Holzkirchen-Fellach
vetus = als Soldat dienen; veteres = die Alten

Wetzabären: Landershofen (Greding)
These 2009: vitupero = ungültig machen, schelten, schmähen, verachten

Wetzstoispucker: 74871–74889 Sinsheim

Widderzahner: 85669 Pastetten
These 2009: vindiciae = Anspruch, Rechtsanspruch

Wiegenacker, wejng_agga, lat. (ena)vigo = durchfahren

Wiesbaum, Uhrrichter, Nudelstupfer: Kleinaitingen (Schwabmünchen)
ruri = auf dem Lande, ??poma = Obst,

Wildbad, wü_badh, lat. uberto = fruchtbar machen; wohl auch Vielberth etc.

Wilde mit 'm Hu(e)t: Wehringen (Schwabmünchen)

Wildsaunest: 84089 Aigelsbach (Mainburg), villa = Landhaus, fines = Land/Gebiet; augustus = hochheilig, ehrwürdig, erhaben;est = es ist

Windbeutel: 96110 Scheßlitz; 54329 Konz-Könen***, 55268 Nieder-Olm***,
vinetum = Weingarten, palatio = das Einschlagen der Pfähle

Windbeutel; Eulen: 96275 Marktzeuln
vinetum = Weingarten, palatio = Pfähle dazu

Windbeutelberg: Bergplateau zwischen den Flüssen Thalach, Schwarzach und Anlauter

Windige: 86316 Friedberg; vindico = gerichtlich beanspruchen, vindiciae = Rechtsanspruch

Winkel oder Mauswinkel: 95508 OT von Kulmain (Kemnath)

Winterzecken: 85139 Wettstetten-Echenzell.
These 2009: vindiciae = Anspruch ? venditor pelliceus

Wirtsgaulacker, wirds_gaul_agga, lat. viritis gola = wohl eine Doline

Wirtshaussitzer; Hiefenzupfer: 96161 Gerach (Pfarrei Baunach)

Wörnitzlöscher: 86754 Munningen (Oettingen)

Wolfsfanger: 91634 Willburgstetten-Greiselbach

Wolfshenker: 91522 Ansbach.
These 2009: volvo = rollen, wälzen; olearius = Ölhändler, (he)negotiator = Kaufmann;

Wolkenstürmer: 91781 Weißenburg-Kehl (am Wülzberg).

Wolkenstürer; Wolkenschieber: 95239 Zell im Fichtelgebirge

Wurzler: 86738 Deiningen (Nördlingen)
urceus = Krug

Zahner: Wang Obb(Wasserburg)

Zahner; Entinnerdotschen: 83556 Griesstätt (Wasserburg)

Zähneinschlager: 85135 Titting-Emsing.
These 2009: censes censeo, eloco, insula = Insel (einschlager)

Zaunstecken: 83052 Bruckmühl an der Mangfall-Ginsham bei Kirchdorf; stega = Hütte,

Zäun': Heimberg

Zeigerbinder; Elfer; Herrgottsbader: 86179 Augsburg-Haunstetten (Augsburg)

Zeiselweiher: Quelle der Anlauter bei Geyern

Zeiserl; Mauleseleier; Stückeln: 82362 Weilheim

Zeislesfänger: 91555 Feuchtwangen, 91282 Betzenstein (Hersbruck), 82362 Weilheim.
ejicio = werfen; lancea = (fanga) = Speer

Ziegensuppensaufer: 96358 Teuschnitz-Haßlach.
These 2009: ignis = Feuer, auferre = davontragen

Zigeuner: 91452 Wilhermsdorf (Langenzenn)

hinterm Zimmermeister, zi_moischda, lat. cymbalum = Zimbel, magister = Meister ?

Zipfelbauern: 94501 Aldersbach-Pörndorf (Arnstorf)
cippus = Spitzpfahl, cippus = Spitzpfahl; cibo = Tiere füttern; cepa = Zwiebel

Zwilchkittel: 83043 Willing bei Bad Aibling

Zuchtlreidda (Saureiter): 85110 Kipfenberg-(Engel)Größdorf.

zwei um ein Brot: Aretsried (Zusmarshausen)

Zwerchacker, zwerch_agga gal. cywarch = Hanf

Zwetschgenbrei: 91346 Wiesenttal-Streitberg frk. Schweiz

Zwiebel: 86554 Pöttmes
cibi = Speise, uvesco = feucht werden, uvidulus = ein wenig feucht.

Zwiebelbock: 67227 Flomersheim bei Frankenthal
civilis = Bürger; uvesco = feucht

Zwiebeldreher; Strickleiter; Krenstengel: 91083 Baiersdorf

Zwiebelschlutten; Mistgöcker: 97225 Zellingen
civilis = Bürger; solitudo = unbewohntes Land

Zwiebelstopfer: 97526 Sennfeld (Schweinfurt)

Zwiebeltreter: 92339 Beilngries; 96047 Bamberch, 86754 Munningen-Laub/Ries), Zwiebeltrater Zellingen (MSP), Zwiebeltreter Brackenheim-Meimsheim
These 2009: civilis = bürgerlich; trado = übergeben; tradere = ausliefern; civitatula = Städtchen

Zwölfiläuten: 86655 Kleinsorheim (Nördlingen)

Zwuratsler; Zwouratselkocher: 83607 Holzkirchen-Föching

Hausname Dippaschousda lat. Diphthera = Geißfell; scutarius = der Schildmacher; tibia = Flöte; tibia = das Schienenbein, Beinharnisch

Hausname Panzerbauer lat. paniceus = aus Brot gemacht

Hausname Simerbauer lat. similia = Semmeln, Brötchen

Hausname Geyer lat. gaius, siehe Flurnamen "Gehweg/Pietenfeld"

Hausname Hackerla/Hacker lat. acerra = Weihrauchschiffchen

Hausname Melber lat. melis = Honig

Die Necknamen der einzelnen Orte stammen aus dem Bestand (mit Quellenachweis) von Heimatforscher Rudi Hager aus Eichstätt, bzw. aus dem der Sammlung von F.J. Bronner (1910)

Eine sehr gute Quelle für Flurnamen ist der BayernViewer. Der Ausdruck sollte in der Sprache gedeutet werden, aus deren Zeit er stammt. Althochdeutsch ist die letzte Möglichkeit dazu, nicht die beste oder einzige. In der deutschen Sprache sind unzählige Worte lateinischen Ursprungs, warum sollte ausgerechnet bei den Flurnamen diese Mischung nicht gegeben sein. Man spricht deutsch ?

These: Der Limes war ein Sperrwerk weit im Hinterland, und ist deshalb auch nicht nach taktischen Regeln errichtet worden. Der Fossa Carolina ist unter diesen Aspekten ... von den Römern.

Eichstätt, März/April 2009, Rupert Stadler

.......